« Pierre Bovet » : différence entre les versions
m (illustration) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|largeur = 100 px | |largeur = 100 px | ||
|légende = A Genève en 1925 | |légende = A Genève en 1925 | ||
|description = Traducteur des œuvres de [[ | |description = Traducteur des œuvres de [[Robert Baden-Powell|Baden-Powell]] | ||
|type = | |type = | ||
|pays = Suisse | |pays = Suisse | ||
}} | }} | ||
'''Pierre Bovet''', né à Boudry (canton de Neuchâtel) le [[5 juin]] [[1878]], et mort au même endroit le [[2 décembre]] [[1965]], est un psychologue et pédagogue suisse, premier traducteur des œuvres de [[ | '''Pierre Bovet''', né à Boudry (canton de Neuchâtel) le [[5 juin]] [[1878]], et mort au même endroit le [[2 décembre]] [[1965]], est un psychologue et pédagogue suisse, premier traducteur des œuvres de [[Robert Baden-Powell|Baden-Powell]] en français. | ||
==Biographie== | ==Biographie== | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
==Scoutisme et éducation== | ==Scoutisme et éducation== | ||
Pierre Bovet s'intéresse très tôt au scoutisme. Il traduit en français | Pierre Bovet s'intéresse très tôt au scoutisme et semble associé à sa diffusion en Suisse par l'[[UCJG]]. Il traduit en français ''[[Éclaireurs (livre)|Scouting for boys]]'' de [[Baden-Powell]] dès [[1912]], après que [[Gaston Clerc]], secrétaire général des Unions Cadettes de Suisse Romande, ait acheté les droits et traduit le premier chapitre (celui sur l'éclaireur chevaleresque). À cette même époque, les [[Éclaireurs de France]] auraient obtenu les droits exclusifs de traduction pour la France et le Capitaine [[Maximin Léonce Royet]] traduisit l'ouvrage sous le titre « Le livre de l’éclaireur ». | ||
En [[1921]], il publie un petit livre intitulé ''Le génie de Baden-Powell''. Pierre Bovet sera également le traducteur de Baden-Powell pour ''[[le livre des louveteaux|le Livre des louveteaux]]'' et ''[[Le Guide du chef éclaireur|le Guide du chef scout]]''. | En [[1921]], il publie un petit livre intitulé ''Le génie de Baden-Powell''. Pierre Bovet sera également le traducteur de Baden-Powell pour ''[[le livre des louveteaux|le Livre des louveteaux]]'' et ''[[Le Guide du chef éclaireur|le Guide du chef scout]]''. | ||
Avec Adolphe Ferrière et Edouard Claparède, Pierre Bovet est | Avec Adolphe Ferrière et Edouard Claparède, Pierre Bovet est cofondateur en 1925 du Bureau international d’éducation (BIE), dont la défense de la paix sera l'un des principaux objectifs. Il en est le directeur de 1925 à 1929. | ||
Pierre Bovet est très engagé dans le mouvement de l'éducation nouvelle. | Pierre Bovet est très engagé dans le mouvement de l'éducation nouvelle. | ||
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
Dernière version du 15 février 2023 à 17:53
A Genève en 1925
|
|
Suisse. |
Pierre Bovet, né à Boudry (canton de Neuchâtel) le 5 juin 1878, et mort au même endroit le 2 décembre 1965, est un psychologue et pédagogue suisse, premier traducteur des œuvres de Baden-Powell en français.
Biographie[modifier | modifier le wikicode]
Fils de Félix Bovet, théologien et universitaire de Neuchâtel, il étudie aux universités de Neuchâtel et de Genève et obtient une licence ès lettres, puis un doctorat en 1902. Pierre Bovet est d'abord professeur de philosophie et de psychologie à l'université de Neuchâtel (1903-1912). Il part ensuite à Genève, en 1912 pour diriger l'Institut Jean-Jacques Rousseau jusqu'en 1944.
Il épouse Amy Babut, française, fille de pasteur et appartenant à la famille de pasteurs Monod. Leur fils Daniel (1907-1992) recevra le prix Nobel de médecine.
Scoutisme et éducation[modifier | modifier le wikicode]
Pierre Bovet s'intéresse très tôt au scoutisme et semble associé à sa diffusion en Suisse par l'UCJG. Il traduit en français Scouting for boys de Baden-Powell dès 1912, après que Gaston Clerc, secrétaire général des Unions Cadettes de Suisse Romande, ait acheté les droits et traduit le premier chapitre (celui sur l'éclaireur chevaleresque). À cette même époque, les Éclaireurs de France auraient obtenu les droits exclusifs de traduction pour la France et le Capitaine Maximin Léonce Royet traduisit l'ouvrage sous le titre « Le livre de l’éclaireur ».
En 1921, il publie un petit livre intitulé Le génie de Baden-Powell. Pierre Bovet sera également le traducteur de Baden-Powell pour le Livre des louveteaux et le Guide du chef scout.
Avec Adolphe Ferrière et Edouard Claparède, Pierre Bovet est cofondateur en 1925 du Bureau international d’éducation (BIE), dont la défense de la paix sera l'un des principaux objectifs. Il en est le directeur de 1925 à 1929. Pierre Bovet est très engagé dans le mouvement de l'éducation nouvelle.
Liens externes[modifier | modifier le wikicode]
Voir l'article Wikipédia : Pierre Bovet
