Discussion utilisateur:Egel

Il me semble que tu aies reproduit une erreur que j'ai déjà corrigé aujourd'hui même sur scoutopédia. L'article Jeu du sifflet ne trouve pas son équivalent en néerlandais dans l'article fluit. Si il s'agit d'une erreur robot, merci de la corriger. Dans le cas contraire, ce n'est plus la peine de lier cette page à de mauvais articles. --Quetzal | ✉ 22 juin 2008 à 14:47 (UTC)

Ik heb vertaald. Ik denk dat je een fout twee keer vandaag hebt gedaan. Het artikel Jeu du sifflet spreekt niet over dezelfde dingen dat het artikel fluit op de neederlandse scoutopedia. Als het een robot fout is, het zou goed zijn als je de fout herstellen. Anders, je moet niet deze wijzigingen doen. Excuseert me als ik niet zo goed nederlands spreek en dank je voor je hulp. --Quetzal | ✉ 22 juin 2008 à 15:24 (UTC)

Une erreur robot. Het was een fout van de Bot. (Sorry, dat ik in het Nederlands schrijf, maar jouw Nederlands is beter dan mijn Frans)

--Egel 22 juin 2008 à 15:18 (UTC)

Ik heb de vergissing zo veel mogelijk opgelost. De fout zit eigenlijk in ja.scoutwiki en Sifflet verwijst door naar Jeu du sifflet. Van het Japans blijf ik af, want dat kan ik echt niet lezen. Ik hoop dat ik geen ergere fouten in het Fins gemaakt heb.

Me l'erreur ai résolu autant que possible. Fautif le siège à vrai dire dans ja.scoutwiki et Sifflet -> Jeu du sifflet. De japonais je laisse tranquille, car je ne peux pas véritablement lire cela. J'espère que je n'ai pas fait de plus terribles erreurs dans finlandais. --Egel 22 juin 2008 à 15:54 (UTC)