« Danse de l'arbre de Mai » : différence entre les versions

Dernière version du 4 octobre 2014 à 16:59

Histoire[modifier | modifier le wikicode]

Tissage de l'arbre de mai

Le tissage de l'Arbre de mai est une tradition très ancienne, qui remonte bien avant le Moyen Age. On n'en connaît pas la date d’origine mais l’on sait que l’histoire qu’elle raconte est à la racine de nombreux mythes et de religions. Cette danse est plus vieille que l’Ancien testament par exemple!
Malgré son ancienneté, cette danse se pratique toujours à travers le monde, et pas seulement chez les Jeannettes!
Bien évidemment, la coutume a changé aux fil des années et selon les habitudes locales, il y a eu par conséquent plusieurs types d'arbres de Mai. Ainsi, pendant la Révolution française, l’idée de Dieu fut remplacée par la France, symbolisée par la cocarde bleu blanc rouge. Ainsi on parlait de la France éternelle.
Le tissage de l'arbre de Mai est aussi appelé « Danse de l’arbre de mai » ou « danse des rubans ».

Sens et symbolique religieuse[modifier | modifier le wikicode]

L’arbre de mai raconte que l’on a le choix dans sa vie, car nous sommes tous uniques, tous différents, pour faire de son mieux pour bien vivre ensemble ou ne pas le faire. Notre choix nous rapprochera de Dieu et de la vie éternelle ou alors de l’enfer.
L’homme peut connaître le bien et le mal, il a toujours le choix à travers son chemin vers Dieu. Dieu n’est pas une chose acquise, il est séparé de nous pour nous laisser notre libre arbitre.

Les religions ayant comme grand objectif : organiser et perpétuer la vie en société. Il est normal que ce symbole soit repris dans de nombreuses religions.
Depuis que l’homme a pris conscience de sa mort inévitable, et qu’il s’est mis à pratiquer l’agriculture, il s’est intéressé a la nature et particulièrement à l’arbre comme symbole spirituel.
Car il nous parle de la résurrection, de vie éternelle, de fécondité quand nous regardons, nous le voyons pousser, perdre ses feuilles, les récupérer, porter des fruits et se régénérer périodiquement. Le haut de l’arbre, sa cime qui tend vers le ciel, symbolise ce qui touche Dieu, et les racines ce qui touche l’enfer. Le tronc de l’arbre constitue ainsi le pont entre Dieu et l’enfer, la terre et l'homme.
L’arbre de Mai ressemble fortement à «l’arbre de la connaissance du bien et du mal» et «l’arbre de la vie», que l’on retrouve dans les religions chrétienne et juive.

Pourquoi le danser aux Jeannettes?[modifier | modifier le wikicode]

danse de l'arbre de mai

L’objectif principal des branches 8-12 ans est d’apprendre à « vivre ensemble ». C'est exactement ce dont nous parle l'arbre de mai.

Le cadre symbolique des Jeannettes est la forêt. Chez les Jeannettes, l'Arbre de Mai est le plus bel arbre de la forêt.

Il répond aussi particulièrement bien aux secrets que découvrent les jeannettes dans la forêt :

une jeannette peut dire oui, une jeannette peut dire non :

L’arbre de mai nous rappelle que nous avons le choix de faire le bien ou le mal à ce qui nous entoure, de cheminer vers Dieu en suivant son commandement « aimer vous les uns autres » ou pas.

Ce qui compte le plus est au fond du cœur.

L’arbre de mai nous rappelle que nous sommes tous enfants de Dieu, et que pour l’écouter il faut écouter son cœur.

Une jeannette pense d’abord aux autres

L’arbre de mai nous dit que nous avons le choix pour vivre bien avec les autres ou pas et les jeannettes apprennent se secret qui leur donnera la clé pour savoir en communauté.

Enfin il y a une courte allusion à l’arbre de mai dans le livre Jeannette de Domremy de Jean Debruynne, car on pratiquait cette danse en Lorraine à l'époque de Jeanne d'Arc.

L’Alsace et la Lorraine, proches de l’Allemagne, ont eu tendance à maintenir cette tradition, mais cela ne fut pas le cas dans toute la France. En effet, le clergé au Moyen Age a cherché à faire disparaître cette tradition considérée comme païenne.

Ce qu’il faut retenir, c’est que l’arbre de mai a été choisi pour son histoire, son contenu, sa symbolique qui répond à la pédagogie Jeannette.

Quand le danser ?[modifier | modifier le wikicode]

Pendant l’année par exemple : Au début de l’année, après avoir fait un jeu (carrefour des sentiers) pour découvrir la loi. Quand on refait un point sur la loi, quand il y a un manque de savoir vivre ensemble. Après un carrefour des sentiers, une promesse, la cueillette d’une fleur. Après avoir rencontré une autre ronde, accueilli des nouvelles, etc Astuce : vous pouvez le tisser au fur et à mesure des progressions, des rencontres …

Pendant le camp par exemple : Après avoir donné les règles de sécurité du camp et même peut être avoir rappelé la loi et comment la vivre. Après l’exploration, après le service aux propriétaires ou la journée ange gardien. On le dansera de préférence en début de camp.

L’arbre de mai est le symbole du « savoir vivre ensemble »: il est donc utilisable après ou avant (pour préparer) des activités qui mettent en avant le « savoir vivre ensemble » comme la progression, les activités sur la loi, les relectures ou les conseils ou l’on regarde si l’on bien réussi à vivre ensemble, les rencontrent, les services, le début d'année ou de camp…

Il ne faut surtout pas pratiquer cette activité sans en comprendre l’intérêt et la symbolique!! Il est important que la jeannette comprenne ce qu’est l’arbre de mai, et sa signification. A toi de lui raconter sous forme d’histoire ou sous forme de jeu, ou juste en montrant ce à quoi correspond chaque chose dans l’arbre de mai.

Où le placer en camp ?[modifier | modifier le wikicode]

Il doit se trouver dans un lieu central, visible de tous, étant le symbole de la branche Jeannette: il sera de préférence placé au milieu du camp.

Mais surtout pas près des toilettes ou du coin douche! Ni à la place du mât des couleurs, en effet, on ne remplace pas Dieu par la France. On distinguera donc clairement le mât des couleurs de l’arbre de mai.

Sa forme[modifier | modifier le wikicode]

La couronne (cerceau) et la boule sont rondes. En effet, la rondeur symbolise la perfection de Dieu. Il n’y a pas de pointe qui pique, c’est aussi la douceur. Les piques c’est des coins, il n’y a pas d’exclu, tout le monde peut se voir. Symbole de solidarité, de charité. Le cerceau c’est aussi la représentation de la "ronde" qui vit ses valeurs.

Chez les Jeannettes des Scouts Unitaires de France, l'Arbre de mai est directement tissé sur le tronc de l'arbre, sans couronne. A la fin du tissage, les rubans sont tressés par trois.

Comment le raconter aux jeannettes ?[modifier | modifier le wikicode]

Simplement comme :
"Approche-toi un peu, jeannette, vers cet arbre là-bas… Écoute les rires, les chants… C’est le tissage de l’arbre de mai ! Dès la venue des beaux jours, les villageois se réunissent autour du plus bel arbre de la forêt et dansent autour de lui pour le tresser.
C’est l’occasion d’une grande fête ! Cette tradition existe encore dans certaines régions de France et dans d’autre pays.
Pour toi aussi, jeannette, le tissage de l’arbre de mai est une fête, avec toute la ronde. Les rubans qui s’entremêlent montrent que chaque jeannette est importante pour avoir une belle vie de ronde."

Chants du tissage[modifier | modifier le wikicode]

Ils sont chantés pendant le tissage:

VOICI VENIR LE MAI

R/ Voici venir le mai, le joli mois de mai
Oh ! Comme il est vert, Oh ! Comme il est gai
Au bois d’à côté, le rossignolet s’est mis à chanter
Hé ! Réveillez vous bonnes gens qui dormez.

1/ Bonjour, bonjour Madame et maître de céans
Le bon Dieu vous gardent et tous vos enfants
En ce jour de mai nous sommes rassemblés pour vous demander
De faire aux chanteur un brin de charité

2/Si vous donnez rien Ah ! Comment ferons-nous ?
Ce n’est pas pour nous que nous demandons
Noble Vierge entends, c’est pour tes enfants,tous les pauvres gens
Ah ! ne faites pas entendre plus longtemps.

3/voici venir le mai, le joli mois de mai
Oh ! comme il est vert, oh comme il est gai
Au bois d’à côté, le rossignolet s’est mis à chanter
Ferons comme lui pour vous remercier.

DANSE DU TISSAGE

R/File dessus dessous, En dessus, en dessous
Enfile faufile en dessus en dessous
En dessous enfile Et file en dessus
Et dessous faufile Et file en dessous

1/J’ai commandé sa main, Je lui ai dit « ma mie
Il faut gagner ton pain Il faut gagner ta vie. »
Au salon du château Dansent les belles dames,
Aux couleurs du hameau Dansent les belles trames.

2/J’ai commandé l’oiseau Je lui ai dit : « la pie
Ne vole pas si haut Vas t’en dire à ma mie :
Quand j’aurai un château Elle sera grande dame
Mais j’irai au hameau Pour y faire la trame. »

3/On dansera demain Au grand bal du village.
Je ferai danser mes mains Pour le bal du tissage.
Au parquet du château Dansent les belles dames
Au métier du hameau Danse la belle trame.

4/J’ai commandé au feu D’allumer la bougie
Travaille encore un peu Si tu penses à la mie
Au salon du château Les lustres s’illuminent
Moi j’ai dans mon hameau Un cœur pour ma chaumière.

La méthode scoute

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ==Histoire==
 <br/>
-L’arbre de mai est l’une des plus vieilles traditions du monde. Elle remonte à la nuit des temps, bien avant le moyen-age. On ne connaît pas la date d’origine mais ce que l’on sait que l’histoire qu’elle raconte est à la racine de beaucoup de mythe et de religion. <br/>
+[[Image:Tissage_arbre_de_mai.jpg|Tissage de l'arbre de mai|300px|thumb|left]]<br/>
-Cette danse est plus vieille que l’ancien testament par exemple!<br/>
+Le '''tissage de l'Arbre de mai''' est une tradition très ancienne, qui remonte bien avant le Moyen Age. On n'en connaît pas la date d’origine mais l’on sait que l’histoire qu’elle raconte est à la racine de nombreux mythes et de religions. Cette danse est plus vieille que l’''Ancien testament'' par exemple!<br/>
-Malgré sa vieillesse c’est une danse qui se pratique toujours de part le monde, et pas qu’aux jeannettes!!!<br/>
+Malgré son ancienneté, cette danse se pratique toujours à travers le monde, et pas seulement chez les [[Jeannettes]]!<br/>
-Comme c'est une très vielle coutume, l’arbre de mai a changé de forme, selon les coutumes locales, ou les époques. Il y a donc eu plusieurs arbres de mai.
+Bien évidemment, la coutume a changé aux fil des années et selon les habitudes locales, il y a eu par conséquent plusieurs types d'arbres de Mai.
-Ainsi pendant la révolution française on remplaça l’idée de Dieu par la France, on mit un symbole français, la coquard bleu blanc rouge. Ainsi on parlait de la France éternelle.
+Ainsi, pendant la Révolution française, l’idée de Dieu fut remplacée par la France, symbolisée par la cocarde bleu blanc rouge. Ainsi on parlait de la France éternelle.<br/>
-L’arbre de Mai ayant tellement variée, pour simplifier est vraiment distingué des autres arbres : on appellera la danse de l’arbre de mai, on l’appela aussi « danse des rubans ».
+Le tissage de l'arbre de Mai est aussi appelé « Danse de l’arbre de mai » ou « danse des rubans ».<br/>
+<br/>
+<br/>
+<br/>
+== Sens et symbolique religieuse ==
-==Son sens==
+L’arbre de mai raconte que l’on a le choix dans sa vie, car nous sommes tous uniques, tous différents, pour faire de son mieux pour bien vivre ensemble ou ne pas le faire. Notre choix nous rapprochera de Dieu et de la vie éternelle ou alors de l’enfer.<br/>
-L’arbre de mai raconte que l’on a le choix dans sa vie, car nous sommes tous uniques, tous différents, pour faire de son mieux pour bien vivre ensemble ou ne pas le faire. Notre choix nous rapprochera de Dieu et de la vie éternel ou alors de l’enfer.<br/>
+L’homme peut connaître le bien et le mal, il a toujours le choix à travers son chemin vers Dieu. Dieu n’est pas une chose acquise, il est séparé de nous pour nous laisser notre libre arbitre.<br/>
-Par le choix, l’homme peut connaître le bien et le mal, il a le choix pour cheminer vers Dieu. Car Dieu n’est pas une chose acquise, Dieu est séparé de nous pour nous laisser notre libre arbitre.<br/>
+Les religions ayant comme grand objectif : organiser et perpétuer la vie en société. Il est normal que ce symbole soit repris dans de nombreuses religions.<br/>
+Depuis que l’homme a pris conscience de sa mort inévitable, et qu’il s’est mis à pratiquer l’agriculture, il s’est intéressé a la nature et particulièrement à l’arbre comme symbole spirituel.<br/>
+Car il nous parle de la résurrection, de vie éternelle, de fécondité quand nous regardons, nous le voyons pousser, perdre ses feuilles, les récupérer, porter des fruits et se régénérer périodiquement. Le haut de l’arbre, sa cime qui tend vers le ciel, symbolise ce qui touche Dieu, et les racines ce qui touche l’enfer. Le tronc de l’arbre constitue ainsi le pont entre Dieu et l’enfer, la terre et l'homme.<br/>
+L’arbre de Mai ressemble fortement à «l’arbre de la connaissance du bien et du mal» et «l’arbre de la vie», que l’on retrouve dans les religions chrétienne et juive. <br/>
-==Symbole religieux==
-Les religions ayant comme grand objectif : organiser et perpétuer la vie en société. Il est normale que ce symbole soit reprise dans de nombreuses religions.<br/>
-Depuis que l’homme a pris conscience de sa mort inévitable, et qu’il s’est mis a faire de l’agriculture. Il s’est intéressé a la nature et particulièrement à l’arbre comme symbole spirituel.<br/>
-Car il nous parle de la résurrection, de vie éternelle,  de fécondité quand nous regardons, nous le voyons pousser, perdre ses feuilles, les récupérer, porter des fruits et se régénérer périodiquement. Le haut de l’arbre, sa cime qui tend vers le ciel, symbolise ce qui touche Dieu, et les racines c’est ce qui touche l’enfer. Le tronc de l’arbre c’est le pont entre Dieu et l’enfer, la terre et l'homme.<br/>
-L’arbre de Mai ressemble fortement à «l’arbre de la connaissance du bien et du mal» et «l’arbre de la vie», que l’on retrouve dans la religion chrétienne et juive. <br/>
+== Pourquoi le danser aux Jeannettes? ==
-==Pourquoi le danser aux Jeannettes?==
+[[Image:Rubans-belgique-tvrijuurke.jpg‎|danse de l'arbre de mai|440px|thumb|right]]<br/>
-L’objectif principale des branches 8-12 ans est d’apprendre à « vivre ensemble », c'est exactement  ce dont nous parle l'arbre de mai. <br/><br/>
+'''L’objectif principal des branches 8-12 ans est d’apprendre à « vivre ensemble ». C'est exactement ce dont nous parle l'arbre de mai.''' <br/><br/>
-Le cadre symbolique des jeannettes est la forêt, hors on dit que l’arbre cache la forêt, l'arbre c’est le roi de la forêt, c’est donc un symbole logique pour les jeannettes.<br/>
+Le cadre symbolique des Jeannettes est la forêt. Chez les Jeannettes, l'Arbre de Mai est '''le plus bel arbre de la forêt'''.<br/>
 Il répond aussi particulièrement bien aux secrets que découvrent les jeannettes dans la forêt :<br/>
 *''une jeannette peut dire oui, une jeannette peut dire non :''<br/>
-L’arbre de mai nous rappelle que nous avons le choix de faire le bien ou le mal à ce qui nous entoure, de cheminer vers Dieu en suivant son commandement «  aimer vous les uns autres » ou pas.<br/><br/>
+L’arbre de mai nous rappelle que nous avons le choix de faire le bien ou le mal à ce qui nous entoure, de cheminer vers Dieu en suivant son commandement « aimer vous les uns autres » ou pas.<br/><br/>
 *''Ce qui compte le plus est au fond du cœur.''<br/>
 L’arbre de mai nous rappelle que nous sommes tous enfants de Dieu, et que pour l’écouter il faut écouter son cœur.<br/><br/>
@@ Ligne 35 : / Ligne 39 : @@
 L’arbre de mai nous dit que nous avons le choix pour vivre bien avec les autres ou pas et les jeannettes apprennent se secret qui leur donnera la clé pour savoir en communauté.<br/><br/><br/>
-Enfin il y a une courte allusion à l’arbre de mai dans Jeannette de Domremy, car on le dansait en Lorraine, mais on le dansait bien avant et bien après. (Si Jean Debryunne, auteur de Jeannette de Domremy, a cité l’arbre de mai, comme tous le livre c’est qu’il y a un vrai rapprochement à faire avec la pédagogie Jeannette et sa forêt).<br/>
+Enfin il y a une courte allusion à l’arbre de mai dans le livre ''Jeannette de Domremy'' de Jean Debruynne, car on pratiquait cette danse en Lorraine à l'époque de Jeanne d'Arc.
-L’alsace et la lorraine proche de l’Allemagne ont eu tendance à particulièrement maintenir cette tradition, car leur voisin l’appréciait beaucoup. Mais cela ne fut pas le cas dans toutes la France ou au moyen-âge notamment le clergé désirait faire disparaître plus que tous cette tradition considérée comme païenne.<br/><br/>
+L’Alsace et la Lorraine, proches de l’Allemagne, ont eu tendance à maintenir cette tradition, mais cela ne fut pas le cas dans toute la France. En effet, le clergé au Moyen Age a cherché à faire disparaître cette tradition considérée comme païenne.
+Ce qu’il faut retenir, c’est que l’arbre de mai a été choisi pour son histoire, son contenu, sa symbolique qui répond à la pédagogie Jeannette.
+== Quand le danser ? ==
+'''Pendant l’année par exemple :'''
+Au début de l’année, après avoir fait un jeu (carrefour des sentiers) pour découvrir la loi.
+Quand on refait un point sur la loi, quand il y a un manque de savoir vivre ensemble.
+Après un carrefour des sentiers, une promesse, la cueillette d’une fleur.
+Après avoir rencontré une autre ronde, accueilli des nouvelles, etc
+Astuce : vous pouvez le tisser au fur et à mesure des progressions, des rencontres …
-Ce qu’il faut retenir, c’est que l’arbre de mai a été choisit pour son histoire, son contenu, sa symbolique qui répond à la pédagogie Jeannette.<br/>
+'''Pendant le camp par exemple :'''
+Après avoir donné les règles de sécurité du camp et même peut être avoir rappelé la loi et comment la vivre.
+Après l’exploration, après le service aux propriétaires ou la journée ange gardien.
+On le dansera de préférence en début de camp.
+'''L’arbre de mai est le symbole du « savoir vivre ensemble »''': il est donc utilisable après ou avant (pour préparer) des activités qui mettent en avant le « savoir vivre ensemble » comme la progression, les activités sur la loi, les relectures ou les conseils ou l’on regarde si l’on bien réussi à vivre ensemble, les rencontrent, les services, le début d'année ou de camp…
+'''Il ne faut surtout pas pratiquer cette activité sans en comprendre l’intérêt et la symbolique!!''' Il est important que la jeannette comprenne ce qu’est l’arbre de mai, et sa signification. A toi de lui raconter sous forme d’histoire ou sous forme de jeu, ou juste en montrant ce à quoi correspond chaque chose dans l’arbre de mai.
-==Quand le danser ?==
-'''Pendant l’année par exemple :'''<br/>
-Au début de l’année, après avoir fait un jeu (carrefour des sentiers) pour découvrir la loi.<br/>
-Quand on refait un point sur la loi, quand il y a un manque de savoir vivre ensemble.<br/>
-Après un carrefour des sentiers, une promesse, la cueillette d’une fleur.<br/>
-Après avoir rencontré une autre ronde, accueilli des nouvelles, etc <br/>
-Astuce : vous pouvez le tisser au fur et à mesure des progressions, des rencontres … <br/>
-<br/>
-'''Pendant le camp par exemple :'''<br/>
-Après avoir donné les règles de sécurité du camp et même peut être avoir rappelé la loi et comment la vivre. <br/>
-Après l’exploration, après le service aux propriétaires ou la journée ange gardien. <br/>
-On le dansera de préférence en début de camp.<br/>
-<br/>
-'''Ce qui important''' à retenir c’est que l’arbre de mai est le symbole du « savoir vivre ensemble » il est donc utilisable après ou avant (pour préparer) des activités qui mettent en avant le « savoir vivre ensemble » comme la progression, les activités sur la loi, les relectures ou les conseils ou l’on regarde si l’on bien réussi à vivre ensemble, les rencontrent, les services, le début d'année ou de camp…<br/>
-<br/>
-<br/>
-'''Ce qu’il ne faut pas c’est plaqué cet activité sans en comprendre ni l’intérêt et le faire juste parce que l’on me l’a dit.'''<br/>
-Il est important que la jeannette comprenne ce qu’est l’arbre de mai, et sa signification. A toi de lui raconter sous forme d’histoire ou sous forme de jeu, ou juste en montrant ce à quoi correspond chaque chose dans l’arbre de mai.<br/>
+== Où le placer en camp ? ==
+Il doit se trouver dans un lieu central, visible de tous, étant le symbole de la branche Jeannette: il sera de préférence placé au milieu du camp.
-==Ou le placer en camp ?==
+Mais surtout pas près des toilettes ou du coin douche! Ni à la place du mât des couleurs, en effet, on ne remplace pas Dieu par la France. On distinguera donc clairement le mât des couleurs de l’arbre de mai.
-'''Il doit être mis de manière assez centrale, étant le symbole de la branche Jeannette.'''
-*Donc on le placera au milieu des tentes
-*Soit au milieu du camp
-Mais pas au toilette ou douche!  '''''Et pas à l’a place du mat des couleurs,''''' on ne remplace pas Dieu par la France, ce symbole étant danser dans des mouvements catholiques, il est normal que nous gardions cette connotation à Dieu. Donc on distinguera clairement le mat des couleurs et l’arbre de mai.
+== Sa forme ==
-==Sa forme ?==
+La couronne (cerceau) et la boule sont rondes. En effet, la rondeur symbolise la perfection de Dieu. Il n’y a pas de pointe qui pique, c’est aussi la douceur. Les piques c’est des coins, il n’y a pas d’exclu, tout le monde peut se voir. Symbole de solidarité, de charité.
-Sa forme doit rester assez fidèle au dessin suivant.<br/>
+Le cerceau c’est aussi la représentation de la "ronde" qui vit ses valeurs.
-La couronne (cerceau) et la boule sont ronde c’est volontaire, la rondeur représente symbolique la perfection comme Dieu. Il n’y a pas de pointe qui pique, c’est aussi la douceur. Les piques c’est des coins, il n’y a pas d’exclu, tout le monde peut ce voir. Symbole de solidarité, de charité. <br/>
-Le cerceau c’est aussi la représentation de la "ronde" qui vit ses valeurs.<br/>
+Chez les [[Jeannettes]] des [[Scouts Unitaires de France]], l'Arbre de mai est directement tissé sur le tronc de l'arbre, sans couronne. A la fin du tissage, les rubans sont tressés par trois.
-==Comment le raconter aux jeannettes ?==
+[[Image:Symbolique_arbre_de_mai.jpg||1117px|thumb|left]]
+<br/>
+<br/>
+<br/>
+<br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+<br/><br/>
+<br/>
+== Comment le raconter aux jeannettes ? ==
 Simplement comme :<br/>
 "''Approche-toi un peu, jeannette, vers cet arbre là-bas… Écoute les rires, les chants… C’est le tissage de l’arbre de mai ! Dès la venue des beaux jours, les villageois se réunissent autour du plus bel arbre de la forêt et dansent autour de lui pour le tresser.''<br/>
@@ Ligne 88 : / Ligne 115 : @@
-==Des chants==
+== Chants du tissage ==
-Les 2 principaux :
+Ils sont chantés pendant le tissage:
@@ Ligne 119 : / Ligne 146 : @@
 '''DANSE DU TISSAGE'''
-R/''Fille dessus dessous, En dessus, en dessous''<br/>
+R/''File dessus dessous, En dessus, en dessous''<br/>
 ''Enfile faufile en dessus en dessous''<br/>
 ''En dessous enfile Et file en dessus''<br/>
 ''Et dessous faufile Et file en dessous''<br/>
 <br/>
-/J’ai commandé l’oiseau Je lui ai dit « ma mie<br/>
+/J’ai commandé sa main, Je lui ai dit « ma mie<br/>
 Il faut gagner ton pain Il faut gagner ta vie. »<br/>
 Au salon du château Dansent les belles dames,<br/>
 Aux couleurs du hameau Dansent les belles trames.<br/>
 <br/>
-/J’ai commandé l’oiseau Je lui ai dit : «  la pie<br/>
+/J’ai commandé l’oiseau Je lui ai dit : « la pie<br/>
 Ne vole pas si haut Vas t’en dire à ma mie :<br/>
 Quand j’aurai un château Elle sera grande dame<br/>
@@ Ligne 146 : / Ligne 173 : @@
 <br/>
 <br/>
+{{portail théorie}}
+[[Catégorie:Jeannette]]