Chant des adieux

Ce chant n'est pas sous licence libre, et appartient à son auteur/éditeur et à ses ayants-droits. Tous droits réservés à ces derniers. Si vous êtes titulaire des droits sur ce chant et désirez qu'il soit retiré, veuillez nous contacter.

le Chant des adieux, ou Le Joyeux au revoir scout, ou encore Ce n’est qu’un au revoir, est un chant classiquement chanté à la fin des grandes rencontres, et notamment des jamboree. Si l'air de ce chant est mondialement connu, ses paroles le sont généralement beaucoup moins.

L'air, transcrit par le poète écossais Robert Burns en 1788 sous le titre d’Auld Lang Syne («depuis longtemps» en scot), est à la base un air traditionnel écossais, probablement destiné à accompagner une danse.

Ce chant connaît de nombreuses utilisations, comme la cérémonie de clôture des jamborees, la « chaîne d'union » terminant les réunions de Francs-Maçons, le signal de l'heure de fermeture dans les magasins japonais, ou en général de nombreuses circonstances nécessitant un chant de séparation.

---

1^er couplet

Faut-il nous quitter sans espoir,
Sans espoir de retour,
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour

•
Refrain

Ce n'est qu'un au revoir, mes frères
Ce n'est qu'un au revoir
Oui, nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au revoir

•

2^e couplet

Formons de nos mains qui s'enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent
Une chaîne d'amour.

•
Refrain
•
3^e couplet

Aux scouts unis par cette chaîne
Autour des mêmes feux,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.

•
Refrain
•
4^e couplet

Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui va nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir.

•
Refrain

Chant des adieux
Musique	air traditionnel écossais
Paroles	Jacques Sevin
Écrit en	1922 (paroles)
Licence	Sous copyright de ses ayants-droits.
Écouter	Chanté par les petits chanteurs à la croix de bois : <flashmp3>http://anna-1.blogs.nouvelobs.com/files/Chants_scouts_-_Les_petits_chanteurs_a_la_croix_de_bois_-_Le_chant_des_adieux_ce_n_est_qu_un_au_revoir_lent_.mp3</flashmp3>

Variantes

3° couplet :

Unis par cette douce chaîne
Tous, en ce même lieu,
Unis par cette douce chaîne
Ne faisons point d'adieu.

4° couplet :

Car l'idéal qui nous rassemble
Vivra dans l'avenir
Car l'idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.

Liens internes

Ce chant a notamment été publié dans :

• Chansons des Scouts de France (, SDF, 1932) sous le titre Le Joyeux Au-revoir
• Le Coq (, EU, 1935)
• Montjoie (, vers 1928)

• Le Chansonnier des éclaireurs (, EDF, éditions de 1941 et 1958 notamment)

• Les Chansons du Jamboree (, 1947)

• Diapason bleu (, SGDF, 2004), dans la partie 4 "Au cœur de l'homme"

• Diapason rouge (volume 1) (, SGDF, 2012)

• Hodari (, AGSE, 1993)

• L'Encyclopédie du Ménestrel (, EEUDF)

• Chantez les scouts (, 3ème édition en 1936)
• Faïdoli (, BSB, 1945)

• Chanteloup‎ (, FSC, 1973)

• Tempo‎ (, GCB)

• Chantecler (, Association des éclaireurs catholiques de la Suisse Romande, 1934)

Ce chant a notamment été interprété :

• vers 1953, par les Quatre barbus, dans Les plus beaux chants scouts 1932-1953
• par la Chorale À Cœur Joie franco-allemande de Paris dans 60 années de chants Scouts de France
• par Jean Weber dans 75 années de chants Scouts de France - Volume 4 et dans Les plus beaux chants scouts 1932-1953

• Une version spécifique existe au sein de l'association des scouts du Canada avec des paroles modifiées : Ce n'est qu'un au revoir (ASC).

Liens externes

La partition du Chant des adieux sur le site partitionsdechansons.com

Les chants