11 766
modifications
« Au 31 du mois d'août » : différence entre les versions
De Scoutopedia
m
Exposant
mAucun résumé des modifications |
m (Exposant) |
||
| (8 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
|auteur = Chant traditionnel | |auteur = Chant traditionnel | ||
|date = début du | |date = début du XIX{{e}} siècle | ||
|licence = 70 ans | |licence = 70 ans | ||
|mp3 = | |mp3 = {{Audio|name=Le31aout.mp3}} | ||
|structure = A | |structure = A | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
À la santé du Roi de France, | À la santé du Roi de France, | ||
Et merde pour le roi d’Angleterre | Et merde pour le roi d’Angleterre | ||
Qui nous a déclaré la guerre ! | Qui nous a déclaré la guerre !</poem> | ||
|<poem>Au trente-et-un du mois d’août (bis) | |<poem>Au trente-et-un du mois d’août (bis) | ||
Nous vîmes venir sous l'vent à nous (bis) | Nous vîmes venir sous l'vent à nous (bis) | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
A coups de haches et de grenades, | A coups de haches et de grenades, | ||
De pics, de sabre et mousquetons, | De pics, de sabre et mousquetons, | ||
En trois cinq sec je l’arrimions ! | En trois cinq sec je l’arrimions !</poem> | ||
|<poem>Que dira-t-on du grand rafiot (bis) | |<poem>Que dira-t-on du grand rafiot (bis) | ||
A Brest, à Londres, et à Bordeaux (bis) | A Brest, à Londres, et à Bordeaux (bis) | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
== Variantes == | == Variantes == | ||
Exemple de variante du | Exemple de variante du 1{{er}} couplet : | ||
Le trente-et-un du mois d’août <br/> | Le trente-et-un du mois d’août <br/> | ||
Nous | Nous aperçûmes sous l'vent à nous <br/> | ||
Une frégate d’Angleterre <br/> | Une frégate d’Angleterre <br/> | ||
Qui fendait la mer et les flots <br/> | Qui fendait la mer et les flots <br/> | ||
| Ligne 68 : | Ligne 68 : | ||
Ce chant a notamment été publié dans : | Ce chant a notamment été publié dans : | ||
* ''[[Embarque, garçons]]'' ({{fr}}, [[Scouts de France|SDF]], 1937), harmonisé par [[César Geoffray]] | * ''[[Embarque, garçons]]'' ({{fr}}, [[Scouts de France|SDF]], 1937), harmonisé par [[César Geoffray]] | ||
{{chansonnier des éclaireurs|édition=éditions de 1942 et 1958 notamment}} | |||
{{chansonnier hodari}} | |||
{{chansonnier olifant|édition=3{{e}} édition de 1946}} | |||
{{chansonnier tiouli}} | |||
==Liens externes== | |||
[https://www.partitions-domaine-public.fr/pdf/9296/Traditionnel-Le-trente-et-un-du-mois-d-aout.html La partition du 31 du mois d'Août] sur le site partitions-domaine-public.fr | |||
{{portail chants}} | {{portail chants}} | ||
