Modification de Uniforme (EEIF)

Attention ! VOUS N'ÊTES PAS IDENTIFIÉ(E). · [Vous connecter à votre compte]

Votre adresse IP sera enregistrée et visible publiquement dans l'historique des modifications de la page.
L'affichage public de votre adresse IP permet de vous retrouver. Pour bénéficier de l'anonymat, nous vous conseillons de créer un compte.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 11 : Ligne 11 :


Les [[Éclaireuses et éclaireurs israélites de France]] ont un uniforme identique pour toutes leurs branches, constitué de :
Les [[Éclaireuses et éclaireurs israélites de France]] ont un uniforme identique pour toutes leurs branches, constitué de :
* une [[vareuse]] comme survêtement
* une [[vareuse]]
* un maillot pour les activités (un hoody en hiver)
* un maillot pour les activités
* un polo pour Chabbat
* un polo pour Chabbat
[[Image:EEIF_2018_uniforme.png|900px|center]]


[[Image:EEIF_uniforme_1112.png|800px|center]]




=Les tenues=
=Les tenues=
== Vareuse ==  
== Vareuse ==  
[[Image:EEIF_hsp.gif|center]]
[[Image:EEIF_hsp.gif|center]]
Ligne 24 : Ligne 26 :


Les EEIF ont fait le choix d'un ''« survêtement »'' d'uniforme dans les années 1970 afin de pouvoir mettre dessous un pull en hiver et un T-shirt en été, et ne plus avoir comme uniforme des chemises déboutonnées avec des boutons arrachés...  
Les EEIF ont fait le choix d'un ''« survêtement »'' d'uniforme dans les années 1970 afin de pouvoir mettre dessous un pull en hiver et un T-shirt en été, et ne plus avoir comme uniforme des chemises déboutonnées avec des boutons arrachés...  
{{voir article|les vareuses des éclaireuses et éclaireurs Israélites de France}}
{{voir article|les vareuses des éclaireuses et éclaireurs Israélites de France}}




== Maillot d'activités ==  
== Maillot d'activités ==  
[[Image:EEIF_2016_maillots.jpg|900px|center]]
[[Image:EEIF_maillots.png|800px|center]]
C'est un maillot d'activités aux couleurs des branches ''(jaune, vert clair, orange, rouge)'' ou de responsabilités ''(vert foncé pour les Chefs de Clans ou Zadeks, et bleu pour la maîtrise)''.
C'est un maillot d'activités aux couleurs des branches ''(jaune, vert clair, orange, rouge)'' ou de responsabilités ''(vert foncé pour les Chefs de Clans ou Zadeks, et bleu pour la maîtrise)''.




== Polo de Chabbat ==
== Polo de Chabbat ==
[[Image:EEIF_polo_chabat.jpg|200px|left]]
[[Image:EEIF_polo_chabat.png|150px|left]]
L'uniforme scout a été créé pour ne pas distinguer la richesse des parents par la tenue des enfants; cela est valable pendant la semaine et encore plus à Chabbat. Une tenue unique permet d'éviter certains ''« défilés de mode »'' pendant certains camps d'été, en accord avec le concept de [http://www.akadem.org/medias/documents/625_3_Tsniout.pdf Tsniout] (pudeur, discrétion).  
L'uniforme scout a été créé pour ne pas distinguer la richesse des parents par la tenue des enfants; cela est valable pendant la semaine et encore plus à Chabbat. Une tenue unique permet d'éviter certains ''« défilés de mode »'' pendant certains camps d'été, en accord avec le concept de [http://www.akadem.org/photos/contextuels/651_doc5.pdf Tsniout] (pudeur, discrétion).  


Les EI sont fidèles à la tradition des premiers kibboutzniks — les garçons comme les filles — de porter une simple chemise blanche ou un polo blanc pour accueillir Chabbat.
Les EI sont fidèles à la tradition des premiers kibboutzniks — les garçons comme les filles — de porter une simple chemise blanche ou un polo blanc pour accueillir Chabbat.


Comme le Talit est ''« l'uniforme »'' de la Téfila ''(nous sommes tous pareils, tous égaux devant notre Créateur)'', c'est donc un simple polo blanc avec l'insigne EI brodé dessus qui est la tenue EI pour accueillir Chabbat.<br clear="all">
Comme le Talit est ''« l'uniforme »'' de la Téfila ''(nous sommes tous pareils, tous égaux devant notre Créateur)'', c'est donc un simple polo blanc avec l'insigne EI brodé dessus qui est la tenue EI pour accueillir Chabbat.  
 
 
 
 
 
 






= Les foulards=
= Les foulards=
== Foulard de groupe local ==
== Foulard de groupe local ==
'''Le foulard porté autour du cou symbolise le groupe local'''.
'''Le foulard porté autour du cou symbolise le groupe local pour les branches jaune, verte et orange''' :
* Les bâtisseurs nouent leur foulard d'un nœud carré.
* les Bâtisseurs nouent leur foulard d'un nœud carré.
* Les éclaireuses et éclaireurs portent une bague de foulard ''(un lien de cuir formant un nœud tête de turc à trois torons, puis une bague symbolisant leur totem).''
* les Éclaireuses et Éclaireurs portent une bague de foulard ''(un lien de cuir formant un nœud tête de turc à trois torons).''
[[Image:woggle.jpg||100px|left]]<br clear="all">
* les Perspectives portent une bague de foulard symbolisant leur équipe.
* Les chefs expérimentés portent la bague de foulard de Gilwell - appelée "woggle" en anglais - à la fin de leur cursus de formation théorique et pratique.<br clear="all">
 
 
[[Image:woggle.jpg||100px|left]]
Les chefs expérimentés portent la bague de foulard de Gilwell - appelée "woggle" en anglais - à la fin de leur cursus de formation théorique et pratique.
 
 
 
 
 


== Foulards nationaux ==
== Foulards nationaux ==
Ligne 60 : Ligne 77 :


*C’est pourquoi des foulards de couleur marron distinguent l'environnement adulte dans notre mouvement : compagnons, ainés et anciens.
*C’est pourquoi des foulards de couleur marron distinguent l'environnement adulte dans notre mouvement : compagnons, ainés et anciens.
{{voir article|foulards nationaux des éclaireuses et éclaireurs Israélites de France}}
{{voir article|foulards nationaux des éclaireuses et éclaireurs Israélites de France}}


= Insignes du mouvement =
= Insignes du mouvement =
Ligne 69 : Ligne 89 :
''La « mode » actuelle consistant à porter sur l'uniforme EI — pour le « fun » — des insignes de différentes provenances sans rapport avec son action dans l'association, détourne la vareuse de sa raison d'être : être un support permettant de visualiser l'investissement de chacun aux EEIF compréhensible par tous, à l'intérieur comme à l'extérieur de notre mouvement.''
''La « mode » actuelle consistant à porter sur l'uniforme EI — pour le « fun » — des insignes de différentes provenances sans rapport avec son action dans l'association, détourne la vareuse de sa raison d'être : être un support permettant de visualiser l'investissement de chacun aux EEIF compréhensible par tous, à l'intérieur comme à l'extérieur de notre mouvement.''
|}
|}


==Placement des insignes==
==Placement des insignes==
Ligne 74 : Ligne 95 :
{|border="1"
{|border="1"
|align="center"|vareuse des éclaireuses et éclaireurs<br />
|align="center"|vareuse des éclaireuses et éclaireurs<br />
[[Image:EEIF_2016_vareuse_chef_clan_texte.png|400px]]
[[Image:EEIF_insignes_BM.png|450px]]
|align="center"|vareuse des animateurs<br />
|align="center"|vareuse des animateurs<br />
[[Image:EEIF_2016_vareuse_chef_tribu_texte.png|400px]]
[[Image:EEIF_insignes_anim.png|450px]]
|}
|}
</center>
</center>
<center>
'''Le placement des insignes sur la vareuse EI est celui du [[Fédération du scoutisme français|Scoutisme français]], commun à la plupart des associations scoutes de France.'''
</center>




Deux supports seront utilisés pour bien visualiser le jeu scout :  
Le placement des insignes sur la vareuse EI est celui du [[Fédération du scoutisme français|Scoutisme français]], commun à la plupart des associations scoutes de France.
*les '''insignes brodés''' pour la progression
 
*les '''boucles d'épaules''' pour la branche et la fonction
Deux supports seront utilisés pour bien visualiser le jeu scout : les '''insignes brodés''' et les '''boucles d'épaules'''.
[[Image:EEIF_chefdecamp2.png|180px|left]]
 
'''support 1 : INSIGNES BRODÉS'''
 
L’usage s’est répandu chez les animateurs de porter des insignes qui témoignent de leur parcours aux EI depuis l'âge Bâtisseurs. Il est donc proposé trois insignes brodés - un insigne par branche - attestant de son passage dans les différentes branches. Ces insignes pourront être portés jusqu'à l'âge animateurs :


Utiliser uniquement des insignes brodés n'est pas conseillé car on ne distingue pas bien les insignes de progression et de spécialisation des insignes de responsabilités. De plus, il est difficile de bien distinguer un insigne cousu sur une manche.
- l'Arc-en-ciel de la Promesse Bâtisseurs


Les pattes d'épaule des vareuses seront réservées à la visualisation des branches et des fonctions. Elles recevront des boucles ''(ruban)'' aux couleurs spécifiques suivant les branches et les fonctions, faciles à mettre et enlever lors des cérémonies de passages de branches et de prise de fonction.
- les trois Azimuts réunis formant un Maguen David ''(bouclier de David en hébreu)'', dernière étape de la progression éclaireuses et éclaireurs


==Type d'insignes==
- l'Échelle de Jacob du Défi Perspectives
===Insignes brodés = parcours scout===
En plus des insignes propres à chaque branche, l’usage s’est répandu de porter des insignes témoignant de son parcours aux EI depuis l'âge bâtisseurs. Il est donc proposé de porter trois insignes brodés - '''un seul insigne par branche''' - attestant de son passage dans les différentes branches :


* '''l'Arc-en-ciel''' de la Promesse Bâtisseurs
*'''les trois Azimuts''' réunis formant un Maguen David ''(bouclier de David en hébreu)'', dernière étape de la progression éclaireuses et éclaireurs
*'''l'Échelle de Jacob''' du Défi Perspectives


D'autres insignes brodés visualisent :
D'autres insignes brodés visualisent :


*'''les parcours de branches''' : Maguen David et brevet bâtisseurs, spécialisations éclais et perspectives, postes d'action, ...
- les parcours de branches : Maguen David et brevet bâtisseurs, spécialisations éclais et perspectives, ...
*'''le parcours des animateurs''' : chef de camp, formateur, ...


- le parcours des animateurs : chef de camp, formateur, ...


===Boucles d'épaules = branches et fonctions===


À la différence des mouvements scouts qui ont une chemise à la couleur spécifique pour chaque branche ''(et, pour certains, une chemise pour les animateurs)'', les EEIF ont fait le choix d'une même vareuse pour toutes et tous. Il est donc important de bien visualiser :
'''support 2 : BOUCLES D'ÉPAULES'''


*les différentes branches
A la différence des mouvements scouts qui ont une chemise à la couleur spécifique pour chaque branche ''(et, pour certains, une chemise pour les animateurs)'', les EEIF ont fait le choix d'une même vareuse pour toutes et tous. Il est donc important de bien visualiser :


*les sizeniers et les chefs de clan
- les différentes branches


*les animateurs et responsables d'unité
- les animateurs et responsables d'unité


*le responsable de groupe local
- le responsable de groupe local


- autres responsabilités
Utiliser comme support de ces visualisations des insignes brodés n'est pas conseillé car ils se mélangent avec les autres insignes de progression et de spécialisation. De plus, il est difficile de distinguer un insigne cousu sur une manche. C'est pourquoi '''les pattes d'épaule des vareuses seront réservées à la visualisation des branches et des fonctions'''. Elles recevront des boucles ''(ruban)'' aux couleurs spécifiques suivant les branches et les fonctions, faciles à mettre et enlever lors des cérémonies de passages de branches et de prise de responsabilités.




==Insigne d'appartenance aux EEIF==
==Insigne d'appartenance aux EEIF==
[[Image:EEIF_2018_insigne.gif|150px|left]]
[[Image:EEIF_2010.gif‎ |160 px|left]]
Depuis leur création en [[1923]], les EEIF ont comme symbole les lions de Juda protégeant les Tables de la Loi.  
 
''Insigne cousu d'origine sur la poche gauche.''
 
Depuis leur création en 1923, les EEIF ont comme symbole les lions de Juda protégeant les Tables de la Loi.
Un nouvel insigne s'inspirant de l'insigne original est proposé pour le 90 ème anniversaire des EEIF en 2013.


{{voir article|Insigne d'appartenance des éclaireuses et éclaireurs Israélites de France}}<br clear="all">


{{voir article|Insigne d'appartenance des éclaireuses et éclaireurs Israélites de France}}




== Insigne d'appartenance au Scoutisme français, à l'OMMS et à l'AMGE ==
== Insigne d'appartenance au Scoutisme français, à l'OMMS et à l'AMGE ==
[[Image:SF_bandefederale.jpg‎|140 px|left]]
[[Image:SF_bandefederale.jpg‎|140 px|left]]
Le mouvement scout ne se limite pas aux EEIF. Cet insigne rappelle l'appartenance des EEIF à la fraternité scoute, en France et au niveau mondial : une fraternité à vivre et à faire vivre.<br clear="all">
''Insigne cousu d'origine juste au-dessus du rabat de la poche droite.''
 
Le mouvement scout ne se limite pas aux EEIF. Cet insigne rappelle l'appartenance des EEIF à la fraternité scoute, en France et au niveau mondial : une fraternité à vivre et à faire vivre.
 






== [[Bande de groupe|Insigne de groupe local]] ==
== [[Bande de groupe|Insigne de groupe local]] ==
[[Image:EEIF_groupe_local.png|200px|left]]
[[Image:EEIF_groupe_local.png|250px|left]]
Les couleurs symboliques du foulard de groupe local ne renseignent pas « en clair » sur la ville d'origine et le nom du groupe local. Sa forme particulière ''(identique aux insignes d'épaules des scouts américains et coréens)'' permet de créer un insigne original où vous pourrez faire figurer et illustrer le nom de votre groupe local, de votre ville et de votre région.<br clear="all">
''Insigne cousu juste sous la couture de l'épaule droite.''
 
Les couleurs symboliques du foulard de groupe local ne renseignent pas « en clair » sur la ville d'origine et le nom du groupe local. Sa forme particulière ''(identique aux insignes d'épaules des scouts américains et coréens)'' permet de créer un insigne original où vous pourrez faire figurer et illustrer le nom de votre groupe local, de votre ville et de votre région.
 
 
 
 




Ligne 142 : Ligne 175 :
== Insignes de branches ''(boucles d'épaules)''==
== Insignes de branches ''(boucles d'épaules)''==
[[Image:EEIF_bouclesBM.png|100px|left]]
[[Image:EEIF_bouclesBM.png|100px|left]]
Les nouvelles vareuses EEIF ont des pattes d'épaules ''(épaulettes)''.
La couleur des deux boucles glissées dans les épaulettes visualise et distingue les branches ''(comme sur les chemises des scouts américains)''.  
La couleur des deux boucles glissées dans les épaulettes visualise et distingue les branches ''(comme sur les chemises des scouts américains)''.  
{{voir article|Insigne de branches des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}
{{voir article|Insigne de branches des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}




==Insignes de responsabilités==
==Insignes de responsabilités==
===Animateurs et responsables===
===animateurs et responsables===
[[Image:EEIF_boucleRB.png|80px|left]]
[[Image:EEIF_boucleRB.png|80px|left]]
Les nouvelles vareuses EEIF ont des pattes d'épaules ''(épaulettes)''.
- La couleur de la boucle dans l'épaulette gauche visualise et distingue les responsables et les animateurs.  
- La couleur de la boucle dans l'épaulette gauche visualise et distingue les responsables et les animateurs.  


- La couleur de la boucle dans l'épaulette droite visualise et distingue la branche.
- La couleur de la boucle dans l'épaulette droite visualise et distingue la branche.
===zadeks===
Les zadeks ''(ou chefs de clan)'' porteront deux bandes blanches cousus verticalement sur la poche gauche de leur vareuse. C'est la visualisation choisie à l'origine par Baden-Powell, fondateur du scoutisme, pour distinguer les chefs de patrouille. Ces bandes - insigne de responsabilités -  sont décousues quand les zadeks passent aux Perspectives.
{{voir article|Insigne de responsabilités des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}
{{voir article|Insigne de responsabilités des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}
===Chefs de clan ''(ou zadeks)''===
{{voir article|Éclaireuses_et_éclaireurs_(EEIF)}}




===Postes d'action dans le clan===
==Insignes de promesse et d'engagement==
[[Image:EEIF_action_reporter.png|80px|left]]
[[Image:EEIF promesse2.gif|130 px|left]]
{{voir article|Éclaireuses_et_éclaireurs_(EEIF)}}<br clear="all">
''Insigne de promesse bâtisseurs cousu en bas à droite de la poche droite.''


''Insignes métalliques de promesse et d'engagement épinglés sur le rabat de la poche gauche.''


==Insignes de promesse et d'engagement==
[[Image: EEIF_2018_promesse.gif|80px|left]]
{{voir article|Insigne de promesse et d'engagement des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}<br clear="all">




==Insignes de progression==
{{voir article|Insigne de promesse et d'engagement des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}
[[Image:EEIF_azimut_red.png|80 px|left]]
 
{{voir article|Azimut_progression}}<br clear="all">
 
[[Image:EEIF_bat_etoile1.png|80 px|left]]
 
{{voir article|Progression_EEIF_bâtisseurs}}<br clear="all">
==Insignes de progression et de spécialisations==
==Insignes de spécialisations==
<center>
[[Image:ouverture-monde.gif|80 px|left]]
{|border="1"
{{voir article|Azimut_progression}}<br clear="all">
|align="center"|Insignes de progression cousus à mi-hauteur entre le coude et l'épaule de la manche gauche<br />
[[Image:EEIF_bat_expression.png|80 px|left]]
[[Image:EEIF_azimut_red.png|150 px]]
{{voir article|Progression_EEIF_bâtisseurs}}<br clear="all">
|align="center"|Brevets et spécialisations cousus à mi-hauteur entre le coude et l'épaule de la manche droite<br />
[[Image:EEIF_brevet_monde.png|130 px]]
|}
</center>
 
 
{{voir article|Insignes de progression des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}




==Insignes des animateurs==
==Insignes des animateurs==
[[Image:EEIF_chef_de_camp.png|150 px|left]]
[[Image:EEIF_chef_de_camp.png|180 px|left]]
''Lors du conseil national de 2009, il a été décidé de valoriser le parcours des animateurs, leurs formations et leurs spécialisations au service des jeunes.''
''Lors du conseil national de 2009, il a été décidé de valoriser le parcours des animateurs, leurs formations et leurs spécialisations au service des jeunes.''
{{voir article|Insignes des animateurs des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}<br clear="all">




==Castors de sizaines, flots de clans et de tribus ==
{{voir article|Insignes des animateurs des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}
===Castors de sizaines===
 
[[Image:EEIF_loups_sizaines.png|450px|center]]<br clear="all">
 
L'appartenance à une Sizaine bâtisseurs est symbolisée par le port d'un insigne cousu. C'est le castor de sizaine.<br clear="all">
 
{{voir article|Bâtisseurs_(EEIF)}}
== Loups de sizaines, flots de clans et de tribus ==
[[Image:EEIF_loups_sizaines.png|600px|left]]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L'appartenance à une Sizaine bâtisseurs est symbolisée par le port d'un insigne cousu sur la manche gauche de la vareuse, à 2 cm de la couture d'épaule : c'est le le loup de sizaine.
 
''(sizaines des loups noirs, des loups blancs, des loups gris, des loups roux, des loups bruns, des loups beiges)''
 
 
 
 
[[Image:EEIF_flots.jpg|left|200px]]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


===Flots de clans===
L'appartenance à un Clan ''(ou équipe)'' d'éclaireuses ou d'éclaireurs est symbolisée par le port de flots aux couleurs du Clan glissés dans l'épaulette gauche.
[[Image:EEIF_flots_clan.png|left|80px]]
L'appartenance à un Clan ''(ou équipe)'' d'éclaireuses ou d'éclaireurs est symbolisée par le port de flots aux couleurs du Clan.
{{voir article|Éclaireuses_et_éclaireurs_(EEIF)}}<br clear="all">


===Flots de tribus===
 
[[Image:EEIF_flots_tribu.png|left|130px]]
L'appartenance au Conseil des Clans de la Tribu ''(ou équipage de l'unité)'' est symbolisée par le port de flots aux couleurs du foulard de la Tribu glissés dans l'épaulette gauche :
L'appartenance au Conseil de Tribu ''(ou équipage d'unité)'' est symbolisée par le port de flots aux couleurs du foulard deTribu.


- la première année : un flot à la couleur de la bordure du foulard
- la première année : un flot à la couleur de la bordure du foulard


- ajout d'un deuxième flot sur le premier à la couleur du foulard<br clear="all">
- ajout d'un deuxième flot sur le premier à la couleur du foulard
 
 
''Les [http://www.carrick.fr/cgi-bin/pg-shoppro/pg-shoppro.cgi?ORD=viewcat&id_category=70 flots] sont accrochés à la boucle d'épaule côté gauche de la vareuse (longueur 12 cm retenus par une cordelette tricolore bleu-blanc-rouge, noeud caché dans la boucle).''
 


Le cérémonial de remise des flots de Tribu s'appelle le ''flottage''.




Ligne 220 : Ligne 298 :


{{voir article|Chapeau des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}
{{voir article|Chapeau des éclaireuses et éclaireurs israélites de France}}




=Liens externes =
=Liens externes =
* [http://le-scout.fr/blog/wp-content/uploads/2014/02/EEIF_foulards_GL_2014.pdf foulards des groupes EEIF ]
* [http://www.le-scoutisme-francais-en-franche-comte.org/EEIF_charte_graphique_v12.pdf ''« Le Seder oublié »'' propositions de nouvelle charte graphique EEIF]
* [http://le-scout.fr/blog/?page_id=4075 comment dessiner votre insigne de groupe local ]
* [http://www.le-scoutisme-francais-en-franche-comte.org/charteei.pdf charte graphique EEIF ''(résumé)'' ]
* [http://www.le-scoutisme-francais-en-franche-comte.org/animateur_cursus.pdf progression animateurs]
* [http://www.le-scoutisme-francais-en-franche-comte.org/parlait.html nouvel insigne EEIF ]
* [http://www.le-scoutisme-francais-en-franche-comte.org/foulards.html foulards des groupes EEIF ]
* [http://www.le-scoutisme-francais-en-franche-comte.org/gldessin.html comment dessiner votre insigne de groupe local ]


{{navigation EEIF|univers}}
{{navigation EEIF|univers}}


{{portail insigne}}
{{portail univers}}


[[Catégorie:Uniforme]]
[[Catégorie:Uniforme]]
[[Catégorie:éclaireuses et éclaireurs israélites de France]]
[[Catégorie:éclaireuses et éclaireurs israélites de France]]
Attention !
  • Respectez le droit d'auteur (si votre contribution provient d'un texte déjà publié, consultez l'aide)
  • En cliquant sur le bouton sauvegarder, vous certifiez sur l'honneur que ce que vous avez écrit est de vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre.
    N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !

  • Toutes les contributions à Scoutopedia sont considérées comme publiées sous les termes des licences GNU FDL 1.2 ou supérieure et CC-BY-SA 3.0 ou supérieure (voir scoutopedia:copyright pour plus de détails). Vos écrits pourront être modifiés et distribués sans votre accord. Si vous ne l'acceptez pas, ne soumettez rien.

Pour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé de modifications, nous vous prions de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Catégorie cachée dont cette page fait partie :