Bureaucrates, interwiki, swn_admin, Administrateurs
13 093
modifications
« Pierre Bovet » : différence entre les versions
De Scoutopedia
m
Lien wiki
(Très bons détails sur le site de l'AGSE) |
m (Lien wiki) |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
Pierre Bovet s'intéresse très tôt au scoutisme. Il traduit en français le ''[[Éclaireurs|Scouting for boys]]'' de [[Baden-Powell]] dès [[1912]], après que [[Gaston Clerc]], secrétaire général des Unions Cadettes de Suisse Romande, ait acheté les droits et traduit le premier chapitre (celui sur l'éclaireur chevaleresque). À cette même époque, les [[Éclaireurs de France]] auraient obtenu les droits exclusifs de traduction pour la France et le Capitaine Royet traduisit l'ouvrage sous le titre « Le livre de l’éclaireur. » | Pierre Bovet s'intéresse très tôt au scoutisme. Il traduit en français le ''[[Éclaireurs|Scouting for boys]]'' de [[Baden-Powell]] dès [[1912]], après que [[Gaston Clerc]], secrétaire général des Unions Cadettes de Suisse Romande, ait acheté les droits et traduit le premier chapitre (celui sur l'éclaireur chevaleresque). À cette même époque, les [[Éclaireurs de France]] auraient obtenu les droits exclusifs de traduction pour la France et le Capitaine Royet traduisit l'ouvrage sous le titre « Le livre de l’éclaireur. » | ||
En [[1921]], il publie un petit livre intitulé ''Le génie de Baden-Powell''. Pierre Bovet sera également le traducteur de Baden-Powell pour ''[[le livre des louveteaux]]'' et ''[[le | En [[1921]], il publie un petit livre intitulé ''Le génie de Baden-Powell''. Pierre Bovet sera également le traducteur de Baden-Powell pour ''[[le livre des louveteaux|le Livre des louveteaux]]'' et ''[[Le Guide du chef éclaireur|le Guide du chef scout]]''. | ||
Avec Adolphe Ferrière et Edouard Claparède, Pierre Bovet est co-fondateur en 1925 du Bureau international d’éducation (BIE), dont la défense de la paix sera l'un des principaux objectifs. Il en est le directeur de 1925 à 1929. | Avec Adolphe Ferrière et Edouard Claparède, Pierre Bovet est co-fondateur en 1925 du Bureau international d’éducation (BIE), dont la défense de la paix sera l'un des principaux objectifs. Il en est le directeur de 1925 à 1929. | ||
