Modification de Pierre Bovet
|
VOUS N'ÊTES PAS IDENTIFIÉ(E). · [Vous connecter à votre compte]
Votre adresse IP sera enregistrée et visible publiquement dans l'historique des modifications de la page. |
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|largeur = 100 px | |largeur = 100 px | ||
|légende = A Genève en 1925 | |légende = A Genève en 1925 | ||
|description = Traducteur des œuvres de [[Robert | |description = Traducteur des œuvres de [[Lord Robert BADEN-POWELL|Baden-Powell]] | ||
|type = | |type = | ||
|pays = Suisse | |pays = Suisse | ||
}} | }} | ||
'''Pierre Bovet''', né à Boudry (canton de Neuchâtel) le [[5 juin]] [[1878]], et mort au même endroit le [[2 décembre]] [[1965]], est un psychologue et pédagogue suisse, premier traducteur des œuvres de [[Robert | '''Pierre Bovet''', né à Boudry (canton de Neuchâtel) le [[5 juin]] [[1878]], et mort au même endroit le [[2 décembre]] [[1965]], est un psychologue et pédagogue suisse, premier traducteur des œuvres de [[Lord Robert BADEN-POWELL|Baden-Powell]] en français. | ||
==Biographie== | ==Biographie== | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
==Scoutisme et éducation== | ==Scoutisme et éducation== | ||
Pierre Bovet s'intéresse très tôt au scoutisme | Pierre Bovet s'intéresse très tôt au scoutisme. Il traduit en français le ''[[Éclaireurs (livre)|Scouting for boys]]'' de [[Baden-Powell]] dès [[1912]], après que [[Gaston Clerc]], secrétaire général des Unions Cadettes de Suisse Romande, ait acheté les droits et traduit le premier chapitre (celui sur l'éclaireur chevaleresque). À cette même époque, les [[Éclaireurs de France]] auraient obtenu les droits exclusifs de traduction pour la France et le Capitaine [[Maximin Léonce Royet]] traduisit l'ouvrage sous le titre « Le livre de l’éclaireur ». | ||
En [[1921]], il publie un petit livre intitulé ''Le génie de Baden-Powell''. Pierre Bovet sera également le traducteur de Baden-Powell pour ''[[le livre des louveteaux|le Livre des louveteaux]]'' et ''[[Le Guide du chef éclaireur|le Guide du chef scout]]''. | En [[1921]], il publie un petit livre intitulé ''Le génie de Baden-Powell''. Pierre Bovet sera également le traducteur de Baden-Powell pour ''[[le livre des louveteaux|le Livre des louveteaux]]'' et ''[[Le Guide du chef éclaireur|le Guide du chef scout]]''. | ||
Avec Adolphe Ferrière et Edouard Claparède, Pierre Bovet est | Avec Adolphe Ferrière et Edouard Claparède, Pierre Bovet est co-fondateur en 1925 du Bureau international d’éducation (BIE), dont la défense de la paix sera l'un des principaux objectifs. Il en est le directeur de 1925 à 1929. | ||
Pierre Bovet est très engagé dans le mouvement de l'éducation nouvelle. | Pierre Bovet est très engagé dans le mouvement de l'éducation nouvelle. | ||