« Les cosaques » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
|||
| (25 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ | {{chant libre}} | ||
{{chant | |||
|introduction = | |||
|musique = Folklore russe, sur l'air de Korobouchka (Коробушка) | |||
|paroles = Maurice Blanchot et Gérard Mouton | |||
|date = <!--Indiquez ici la date de composition du chant--> | |||
|licence = libre | |||
|mp3 = {{#widget:YouTube|id=6X3ZWO9xonw|200}} | |||
|structure = 0 | |||
|<poem>Nous aimons vivre au fond des bois | |||
Aller coucher sur la dure | Aller coucher sur la dure. | ||
La forêt nous dit de ses mille voix : | La forêt nous dit de ses mille voix : | ||
Lance-toi dans la grande aventure.< | Lance-toi dans la grande aventure.</poem> | ||
|<poem>Nous aimons vivre auprès du feu | |||
Et danser sous les étoiles | Et danser sous les étoiles. | ||
La nuit claire nous dit de ses mille voix : | La nuit claire nous dit de ses mille voix : | ||
Sois gai lorsque le ciel est sans voile.< | Sois gai lorsque le ciel est sans voile.</poem> | ||
|<poem>Nous aimons vivre sur nos chevaux | |||
Dans les plaines du Caucase | Dans les plaines du Caucase. | ||
Emportés par de rapides galops | Emportés par de rapides galops | ||
Nous allons plus vite que Pégase.< | Nous allons plus vite que Pégase.</poem> | ||
}} | |||
[[Catégorie: | ==Paroles originales== | ||
Paroles originales en russe, sans rapport avec le texte scout (!) : | |||
Ой. полна, полна, коробушка, | |||
Есть и ситцы, и парча. | |||
Пожалей, моя зазнобушка, | |||
Молодецкого плеча! | |||
Выйди, выйди в рожь высокую! | |||
Там до ночи погожу, | |||
А завижу черноокую - | |||
Все товары разложу. | |||
Цены сам платил немалые, | |||
Не торгуйся, не скупись: | |||
Подставляй-ка губы алые, | |||
Ближе к милому садись. | |||
Вот и пала ночь туманная, | |||
Ждет удалый молодец. | |||
Чу, идет! - пришла желанная, | |||
Продает товар купец. | |||
Катя бережно торгуется, | |||
Все боится передать. | |||
Парень с девицей целуется, | |||
Просит цену набавлять. | |||
Знает только ночь глубокая, | |||
Как поладили они. | |||
Распрямись ты, рожь высокая, | |||
Тайну свято сохрани! | |||
== Liens internes == | |||
Ce chant a notamment été publié dans : | |||
{{chansonnier diapason rouge volume 1|édition=1991|dans la section "Patrimoine musical", sous le titre ''Chant russe (Nous aimons vivre)''}} | |||
{{chansonnier diapason bleu|dans la partie 3 "Autour du feu", sous le titre ''Nous aimons vivre (Chant russe - Les Cosaques)''}} | |||
{{chansonnier hodari}} | |||
{{chansonnier chanteloup|sous le titre ''Chant russe''}} | |||
{{chansonnier tempo|sous le titre ''Nous aimons vivre''}} | |||
{{chansonnier nouveau chansonnier guide|sous le titre ''Nous aimons vivre ...''}} | |||
== Liens externes == | |||
[https://www.partitions-domaine-public.fr/pdf/14515/Traditionnel-Les-Cosaques.html La partition Les cosaques] sur le site partitions-domaine-public.fr | |||
{{portail chants}} | |||
[[Catégorie:Chant|Cosaques]] | |||
[[Catégorie:Chant scout|Cosaques]] | |||
[[Catégorie:Chant militaire|Cosaques]] | |||
Dernière version du 6 janvier 2021 à 10:58
|
Ce chant n'est pas sous copyright, soit parce qu'il s'agit d'un chant traditionnel, soit parce que son auteur est décédé depuis plus de 70 ans. Vous êtes donc libre de le réutiliser sans contrepartie. Si vous pensez que ce n'est pas le cas, merci de le signaler en page de discussion |
| |
| 1 • 2 • 3 |
1er couplet
Nous aimons vivre au fond des bois
Aller coucher sur la dure.
La forêt nous dit de ses mille voix :
Lance-toi dans la grande aventure.
•
2e couplet
Nous aimons vivre auprès du feu
Et danser sous les étoiles.
La nuit claire nous dit de ses mille voix :
Sois gai lorsque le ciel est sans voile.
•
3e couplet
Nous aimons vivre sur nos chevaux
Dans les plaines du Caucase.
Emportés par de rapides galops
Nous allons plus vite que Pégase.
| ||
| Musique | Folklore russe, sur l'air de Korobouchka (Коробушка) | |
| Paroles | Maurice Blanchot et Gérard Mouton | |
| Écrit en | ||
| Licence |
libre | |
Écouter 
|
||
Paroles originales[modifier | modifier le wikicode]
Paroles originales en russe, sans rapport avec le texte scout (!) :
Ой. полна, полна, коробушка, Есть и ситцы, и парча. Пожалей, моя зазнобушка, Молодецкого плеча!
Выйди, выйди в рожь высокую! Там до ночи погожу, А завижу черноокую - Все товары разложу.
Цены сам платил немалые, Не торгуйся, не скупись: Подставляй-ка губы алые, Ближе к милому садись.
Вот и пала ночь туманная, Ждет удалый молодец. Чу, идет! - пришла желанная, Продает товар купец.
Катя бережно торгуется, Все боится передать. Парень с девицей целуется, Просит цену набавлять.
Знает только ночь глубокая, Как поладили они. Распрямись ты, рожь высокая, Тайну свято сохрани!
Liens internes[modifier | modifier le wikicode]
Ce chant a notamment été publié dans :
- Diapason rouge (volume 1) (
, SGDF, 1991), dans la section "Patrimoine musical", sous le titre Chant russe (Nous aimons vivre)
- Diapason bleu ( , SGDF, 2004), dans la partie 3 "Autour du feu", sous le titre Nous aimons vivre (Chant russe - Les Cosaques)
- Chanteloup (
, FSC, 1973), sous le titre Chant russe
- Nouveau chansonnier guide ( , GCB), sous le titre Nous aimons vivre ...
Liens externes[modifier | modifier le wikicode]
La partition Les cosaques sur le site partitions-domaine-public.fr
