Modification de Dix commandements
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Le Décalogue, les Dix Paroles, les dix Commandements == | == Le Décalogue, les Dix Paroles, les dix Commandements == | ||
[[Image:asseret_hadibrote.jpg|right|250px]] | [[Image:asseret_hadibrote.jpg|right|250px]] | ||
Le mot qui désigne '''les Dix Commandements''' en hébreu | Le mot qui désigne '''les Dix Commandements''' en hébreu, "''Assérèt haDibrot''" se rattache à la racine "''dabar''" qui signifie commandement. Il existe aussi une expression "''Essré haDévarim''" où le mot est le pluriel de "davar", parole ou plus exactement "dire". | ||
Dans la Tora, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible ne parle pas de « Dix Commandements » mais de « Dix Paroles » Essré haDévarim (Ex. 34, 28 ; Deut. 4, 13) traduit en grec ancien dans la Bible dite "des Septante" par les mots ''déka logoï'', d'où vient le mot français Décalogue. | |||
Dans la Tora | |||
Le Décalogue est un ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au Mont Sinaï. | Le Décalogue est un ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au Mont Sinaï. |