« Dessous ma fenêtre » : différence entre les versions

Dernière version du 29 décembre 2013 à 12:38

Traduction française du chant occitan Se canto

Accès direct aux couplets

Refrain — Couplets : 1 • 2 • 3 • 4

1^er couplet

Dessous ma fenêtre
Y a un oiselet
Toute la nuit chante,
Chante sa chanson.

•
Refrain

S'il chante, qu'il chante
Chante pas pour moi
Chante pour ma mie
Qui est loin de moi.

•

2^e couplet

Ces fières montagnes
A mes yeux navrés,
Cachent de ma mie
Les traits bien aimés.

•
Refrain
•
3^e couplet

Baissez-vous montagnes,
Plaines haussez-vous !
Que mes yeux s'en aillent
Où sont mes amours.

•
Refrain
•
4^e couplet

Ces chères montagnes
Tant s'abaisseront
Qu'à la fin, ma mie
Mes yeux reverront.

Dessous ma fenêtre

Musique

Folklore occitan

Paroles

Attribuée à Gaston Phébus

Écrit en

XIV° siècle

Licence

libre

Ce chant a notamment été publié dans :

Hodari (, AGSE, 1993), avec la variante : “Devant ma fenêtre Y'a un oisillon”, ce qui permet la rime

Les chants

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{chant
 |introduction = Traduction française du chant occitan [[Se canto]]
-|musique      = folklore occitan
+|musique      = Folklore occitan
-|paroles      = attribuée à Gaston Phébus
+|paroles      = Attribuée à Gaston Phébus
 |date         = XIV° siècle
 |licence      = libre
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 }}
-[[Catégorie:Chants]]
+<br clear="all" />
+==Liens internes==
+* [[Se canto]]
+* [[Chantons nos montagnes]]
+Ce chant a notamment été publié dans :
+{{chansonnier hodari|avec la variante : “''Devant'' ma fenêtre Y'a un ''oisillon''”, ce qui permet la rime}}
+{{chansonnier diapason rouge volume 1|sous le titre ''S'il chante''}}
+{{portail chants}}
+[[Catégorie:Chant]]
 [[Catégorie:Folklore]]
-{{Portail animation}}