2 154
modifications
(mise en forme du commentaire dans le texte) |
(orthographe) |
||
(41 versions intermédiaires par 24 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le '''code Q''' | Le '''code Q''' est un ensemble de codes de trois lettres, au sens bien précis, utilisé par les opérateurs radio. Il a été développé en [[1912]] afin de faciliter les communications, à cette époque essentiellement en [[Morse]], entre les opérateurs en mer de différentes nationalités. | ||
Il | Il possède au moins trois avantages : | ||
* accélération des | * accélération des transmissions : les questions les plus courantes étaient résumées en trois lettres; | ||
* indépendance de la | * indépendance de la langue : le même code est utilisé par toutes les nationalités pour poser une question et la réponse, souvent un chiffre, pouvait être comprise par tous; | ||
* amélioration de la | * amélioration de la sécurité : définition non ambiguë des questions. | ||
Ce code a été principalement utilisé pour la navigation maritime et aéronautique et par les radioamateurs. Il est encore largement utilisé par ces derniers; mais quelques termes issus du code Q sont encore utilisés dans l'aviation. | |||
Les abréviations du code Q sont affirmatives ou interrogatives selon la formulation (pas de marque interrogative comme dans le [[code J]]). Tous les codes sont composés de trois lettres, dont la première est toujours Q (comme « question »). Elles sont prononcées en utilisant l'[[alphabet radio international]]. | |||
Il est à noter que l'utilisation du code Q en phonie (transmission vocale) n'a aucune raison d'être. Le code Q devrait être réservé pour les transmissions en code Morse. | |||
== Extraits du code Q == | |||
{| width="100%" class="wikitable" | |||
{| width=" | |||
|----- align="center" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" | |----- align="center" bgcolor="#FFFFFF" valign="middle" | ||
! width="8%" | <font color="#000000" size="1">'''CODE'''</font> | |||
! width="46%" | <font color="#000000" size="1">'''Si c'est une QUESTION'''</font> | |||
! width="46%" | <font color="#000000" size="1">'''Si c'est une RÉPONSE'''</font> | |||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRG'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Voulez-vous m'indiquer ma fréquence exacte (ou la fréquence exacte de…) ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Voulez-vous m'indiquer ma fréquence exacte (ou la fréquence exacte de…) ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Votre fréquence exacte (ou la fréquence exacte de…) est… kHz (ou MHz).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Votre fréquence exacte (ou la fréquence exacte de…) est… kHz (ou MHz).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRH'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Ma fréquence varie-t-elle ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Ma fréquence varie-t-elle ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Votre fréquence varie.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Votre fréquence varie.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRI'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est la tonalité de mon émission ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est la tonalité de mon émission ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La tonalité de votre émission est : 1 : bonne ; 2 : variable ; 3 : mauvaise.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La tonalité de votre émission est : 1 : bonne ; 2 : variable ; 3 : mauvaise.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRK'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est l'intelligibilité de mes signaux (ou des signaux de…) ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est l'intelligibilité de mes signaux (ou des signaux de…) ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">L'intelligibilité de vos signaux (ou des signaux de…) est : 1 : mauvaise ; 2 : médiocre ; 3 : assez bonne ; 4 : bonne ; 5 : excellente.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">L'intelligibilité de vos signaux (ou des signaux de…) est : 1 : mauvaise ; 2 : médiocre ; 3 : assez bonne ; 4 : bonne ; 5 : excellente.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRL'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes-vous occupé ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes-vous occupé ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je suis occupé (ou et suis occupé avec…). Prière de ne pas brouiller.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je suis occupé (ou et suis occupé avec…). Prière de ne pas brouiller.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRM'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes-vous brouillé ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes-vous brouillé ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">1 : Je ne suis nullement brouillé ; 2 : faiblement ; 3 : modérément ; 4 : fortement ; 5 : très fortement.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">1 : Je ne suis nullement brouillé ; 2 : faiblement ; 3 : modérément ; 4 : fortement ; 5 : très fortement.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRN'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes vous troublé par des parasites ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes vous troublé par des parasites ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">1 : je ne suis nullement troublé ; 2 : faiblement ; 3 : modérément ; 4 : fortement ; 5 : très fortement.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">1 : je ne suis nullement troublé ; 2 : faiblement ; 3 : modérément ; 4 : fortement ; 5 : très fortement.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRO'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je augmenter la puissance d'émission ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je augmenter la puissance d'émission ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Augmentez la puissance d'émission.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Augmentez la puissance d'émission.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRP'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je diminuer la puissance d'émission ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je diminuer la puissance d'émission ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Diminuez la puissance d'émission.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Diminuez la puissance d'émission.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRQ'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre plus vite ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre plus vite ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez plus vite (… mots/min).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez plus vite (… mots/min).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRS'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre plus lentement ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre plus lentement ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez plus lentement (… mots/min).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez plus lentement (… mots/min).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRT'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je cesser la transmission ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je cesser la transmission ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Cessez la transmission.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Cessez la transmission.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRU'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Avez-vous quelque chose pour moi ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Avez-vous quelque chose pour moi ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je n'ai rien pour vous.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je n'ai rien pour vous.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRV'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes-vous prêt ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Êtes-vous prêt ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je suis prêt.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je suis prêt.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRX'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">À quel moment me rappellerez-vous ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">À quel moment me rappellerez-vous ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je vous rappellerai à… heures (sur… kHz) (ou… MHz).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je vous rappellerai à… heures (sur… kHz) (ou… MHz).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QRZ'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Par qui suis-je appelé ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Par qui suis-je appelé ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Vous être appelé par… (sur kHz) (ou MHz).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Vous être appelé par… (sur kHz) (ou MHz).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSA'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est la force de mes signaux (ou des signaux de…) ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est la force de mes signaux (ou des signaux de…) ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La force de vos signaux (ou des signaux de…) est : 1 : à peine perceptible ; 2 : faible ; 3 : assez bien ; 4 : bonne ; 5 : très bien.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La force de vos signaux (ou des signaux de…) est : 1 : à peine perceptible ; 2 : faible ; 3 : assez bien ; 4 : bonne ; 5 : très bien.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSB'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La force de mes signaux varie-t-elle ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La force de mes signaux varie-t-elle ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La force de vos signaux varie.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">La force de vos signaux varie.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSD'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Ma manipulation est-elle défectueuse ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Ma manipulation est-elle défectueuse ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Votre manipulation est défectueuse.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Votre manipulation est défectueuse.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSK'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux ? Dans l'affirmative, puis-je vous interrompre dans votre transmission ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux ? Dans l'affirmative, puis-je vous interrompre dans votre transmission ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je peux vous entendre entre mes signaux. Vous pouvez interrompre ma transmission.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je peux vous entendre entre mes signaux. Vous pouvez interrompre ma transmission.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSL'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Pouvez-vous me donner accusé de réception ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Pouvez-vous me donner accusé de réception ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je vous donne accusé de réception.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je vous donne accusé de réception.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSO'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Pouvez-vous communiquer avec… directement (ou par relais) ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Pouvez-vous communiquer avec… directement (ou par relais) ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je puis communiquer avec… directement (ou par l'intermédiaire de…).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je puis communiquer avec… directement (ou par l'intermédiaire de…).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSP'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Voulez-vous retransmettre à… gratuitement ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Voulez-vous retransmettre à… gratuitement ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je peux retransmettre à… gratuitement.</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Je peux retransmettre à… gratuitement.</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSU'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre ou répondre sur la fréquence actuelle ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre ou répondre sur la fréquence actuelle ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez ou répondez sur la fréquence actuelle (ou sur… kHz) (ou sur… MHz) (en émission de la classe…).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez ou répondez sur la fréquence actuelle (ou sur… kHz) (ou sur… MHz) (en émission de la classe…).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSV'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre une série de V sur cette fréquence (ou sur… kHz) (ou…MHz) ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je transmettre une série de V sur cette fréquence (ou sur… kHz) (ou…MHz) ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez une série de V sur cette fréquence (ou sur… kHz) (ou… MHz).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Transmettez une série de V sur cette fréquence (ou sur… kHz) (ou… MHz).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QSY'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je passer à la transmission sur une autre fréquence ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Dois-je passer à la transmission sur une autre fréquence ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Passez à la transmission sur une autre fréquence (ou sur… kHz) (ou sur… MHz).</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Passez à la transmission sur une autre fréquence (ou sur… kHz) (ou sur… MHz).</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QTH'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est votre position | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est votre position ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Ma position est… | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Ma position est…</font> | ||
|----- bgcolor="#FFFFFF" | |----- bgcolor="#FFFFFF" | ||
| width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' | | width="8%" | <font color="#000000" size="1">''' QTR'''</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est l'heure exacte ?</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">Quelle est l'heure exacte ?</font> | ||
| width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">L'heure exacte est…</font> | | width="46%" align="left" valign="top" | <font color="#000000" size="1">L'heure exacte est…</font> | ||
|} | |} | ||
[[Catégorie: | == Voir aussi == | ||
=== Liens internes === | |||
* [[Code J]] | |||
* [[Alphabet radio international]] | |||
=== Liens externes === | |||
* {{fr}} http://www.electronique-radioamateur.fr/radio/morse-q/code-q.php - les principales abréviations du code Q utilisées par les radioamateurs | |||
* {{en}} http://www.kloth.net/radio/qcodes.php - toutes les abréviations du code Q. | |||
{{infobox badge | |||
|domaine = techniques | |||
|badge 1 = badge FSBPB correspondant | |||
|badge 2 = Gibier ASC Communication/Expression | |||
|badge 3 = badge transmetteur | |||
|badge 4 = badge AGSE radio | |||
|badge 5 = badge MSdS communication | |||
}} | |||
{{portail techniques}} | |||
[[Catégorie:Transmission]] | |||
[[fi:Q-koodi]] | [[fi:Q-koodi]] | ||
modifications