« Le Ranz des vaches » : différence entre les versions

Version du 24 mars 2010 à 23:00

Le Ranz des vaches est le chant traditionnel a cappella des armaillis (vachers) de la Gruyère (canton de Fribourg). Jusqu'au XVIIIème siècle, les vachers des Alpes avaient l'habitude de le chanter pour appeler le bétail des pâturages à l'heure de la traite.
Ce chant aux multiples variantes comporte trois parties : l'appel des vaches (le mot lyoba répété), puis l'énumération des noms des vaches et enfin un chant improvisé en vers.
Les 2 refrains doivent être alternés (ce n'est pas seulement le dernier refrain qui diffère).

Accès direct aux couplets

Refrain • Dernier refrain — Couplets : 1 • 2 • 3

1^er couplet

Les armaillis des Colombettes
De grand matin s'en sont déjà.

•
Refrain

Liauba, liauba, les voilà. (bis)
Venez-y toutes au paturâge
Blanches et noires, rouges, brunes,
Jeunes, vieilles, toutes les autres
Venez toutes pour l'alpage.
Liauba, liauba, les voilà. (bis)

•

2^e couplet

Près du chalet qui les accueille
Le grand troupeau s'arrêtera.
ou bien : Mais du torent les eaux débordent
Et le troupeau s'arrête là.

•
Refrain
•
3^e couplet

Où diable aller mon pauvre Pierre ?
Qui donc va nous tirer de là ?

•
Dernier refrain

Liauba, liauba, les voilà. (bis)
Les sonnaillères vont les premières
Les toutes noires vont les dernières.
Liauba, liauba, les voilà. (bis)

Le Ranz des vaches

Auteur(s)

folklore suisse

Écrit en

vers le XVIème s.

Licence

libre

Liens internes

Ce chant a notamment été publié dans :

le Roland (, 12ème édition) et le Montjoie (, édition de 1946), harmonisé par Carlo Boller.
Chantecler (, Association des éclaireurs catholiques de la Suisse Romande, 1934) dans la partie 1 "Mon pays"
Le Coq (, EUF, édition de 1941) dans la partie 6 "Chansons de feux de camp"

Liens externes

Les chants

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 ==Liens internes==
 Ce chant a notamment été publié dans :
-* le ''[[Roland]]'' ({{fr}}, 12ème édition) et le ''[[Montjoie]]'' ({{fr}}, édition de 1946), harmonisé par [[Carlo Boller]].
+* le ''[[Roland]]'' ({{fr}}, 12ème édition) et le ''[[Montjoie (recueil)|Montjoie]]'' ({{fr}}, édition de 1946), harmonisé par [[Carlo Boller]].
 * ''[[Chantecler#1. Mon pays|Chantecler]]'' ({{ch}}, Association des éclaireurs catholiques de la Suisse Romande, 1934) dans la partie 1 "Mon pays"
 * ''[[Le Coq#6. Chansons de feux de camp|Le Coq]]'' ({{fr}}, [[Eclaireuses et Eclaireurs Unionistes de France|EUF]], édition de 1941) dans la partie 6 "Chansons de feux de camp"
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 * [http://www.swissinfo.ch/fre/swissinfo.html?sid=7158507&cKey=1183636166000&ty=st&rubricId=25004&siteSect=25001 Une histoire et 8 versions audio sur Swiss Alpine Music]
 * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Lyoba Wikipedia]
 {{Portail chants}}