1 968
modifications
« Éclaireurs (livre) » : différence entre les versions
m
aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications |
|||
| (11 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
}} | }} | ||
Le livre qui lança le scoutisme, '''''Éclaireurs''''', fut écrit par [[ | Le livre qui lança le scoutisme, '''''Éclaireurs''''', fut écrit par [[Robert Baden-Powell]] en [[1908]]. | ||
Le titre anglais original de l'ouvrage est '''''Scouting for boys''''', ce qui est en soi tout un programme. En effet, BP emploie directement un verbe d'action, c'est bien de l'art de l'éclaireur, pratique et non théorique, dont il s'agit. Dans ce livre, l'auteur s'adresse directement aux garçons mais aussi parfois aux [[chef]]s dans les passages en italique. | |||
Cet ouvrage parut sous forme de 6 petites brochures, éditées toutes les deux semaines. La première de la série est parue le [[15 janvier]] [[1908]] et la série a eu tellement de succès qu'en mai de la même année, l'ensemble fut édité sous forme d'un livre relié. | Cet ouvrage parut sous forme de 6 petites brochures, éditées toutes les deux semaines. La première de la série est parue le [[15 janvier]] [[1908]] et la série a eu tellement de succès qu'en mai de la même année, l'ensemble fut édité sous forme d'un livre relié. | ||
| Ligne 21 : | Ligne 23 : | ||
Les éditions en français sont dues au Suisse [[Pierre Bovet]], dont la première traduction date de [[1912]]. | Les éditions en français sont dues au Suisse [[Pierre Bovet]], dont la première traduction date de [[1912]]. | ||
Avant-propos à la deuxième édition : "''On y trouve la réponse à la plupart des objections qui sont couramment faites parmi nous à certaines façons de comprendre le scoutisme ; c'est en revenant toujours de nouveau à la pensée initiale de Baden-Powell, telle qu'elle est formulée dans ce volume, que ceux qui ont la charge des troupes d'éclaireurs échapperont le plus sûrement aux dangers qui menacent leur belle entreprise''" | |||
== Contenu == | == Contenu == | ||
| Ligne 32 : | Ligne 34 : | ||
** 2{{e}} bivouac : Résumé du programme des éclaireurs. | ** 2{{e}} bivouac : Résumé du programme des éclaireurs. | ||
** 3{{e}} bivouac : Les épreuves, la Loi, la [[Promesse]]. | ** 3{{e}} bivouac : Les épreuves, la Loi, la [[Promesse]]. | ||
** 4{{e}} bivouac : L'uniforme, les chants, le système des | ** 4{{e}} bivouac : L'uniforme, les chants, le [[système des patrouilles]], les jeux d'éclaireurs. | ||
*''Chapitre 2'' : En campagne | *''Chapitre 2'' : En campagne | ||
| Ligne 65 : | Ligne 67 : | ||
*''Chapitre 8'' : Sauvetage | *''Chapitre 8'' : Sauvetage | ||
** 23{{e}} bivouac : Toujours prêts, Chevaliers de St | ** 23{{e}} bivouac : Toujours prêts, Chevaliers de St Jean, exemples pratiques. | ||
** 24{{e}} bivouac : Les accidents, incendie, noyade, exercices | ** 24{{e}} bivouac : Les accidents, incendie, noyade, exercices | ||
** 25{{e}} bivouac : Aider autrui, premiers secours, porter un blessé, jeu. | ** 25{{e}} bivouac : Aider autrui, premiers secours, porter un blessé, jeu. | ||
| Ligne 79 : | Ligne 81 : | ||
* [[1912]] : première édition de la traduction de [[Pierre Bovet]] chez Delachaux & Niestlé à Neuchâtel. | * [[1912]] : première édition de la traduction de [[Pierre Bovet]] chez Delachaux & Niestlé à Neuchâtel. | ||
* Mai [[1914]] : seconde édition de la traduction chez Delachaux & Niestlé. | * Mai [[1914]] : seconde édition de la traduction chez Delachaux & Niestlé. | ||
* [[ | * [[1919]] : 3{{e}} édition, qui correspond à 9ème édition anglaise. | ||
* [[1926]] : 5{{e}} édition | |||
* [[1932]] : 7{{e}} édition de la traduction, qui correspond à la 15{{e}} édition anglaise. | * [[1932]] : 7{{e}} édition de la traduction, qui correspond à la 15{{e}} édition anglaise. | ||
* [[1941]] : 10{{e}}édition | |||
* [[1942]] : « édition de Londres » publiée par les scouts de la France Libre aux éditions [[Alfred Renou]]. | * [[1942]] : « édition de Londres » publiée par les scouts de la France Libre aux éditions [[Alfred Renou]]. | ||
* [[ | * Fin [[1945]] : 13{{e}} édition | ||
* [[1947]] : 14{{e}} édition | |||
* [[1955]] : 15{{e}} édition | |||
* [[1960]] : 16{{e}} édition | |||
* [[1988]] : 19{{e}} édition chez Delachaux & Niestlé. | |||
* [[2007]] : réédité par le Scout Resources Sarl (worldscoutshop). Disponible à [[La Boutique du scoutisme]]. | * [[2007]] : réédité par le Scout Resources Sarl (worldscoutshop). Disponible à [[La Boutique du scoutisme]]. | ||
| Ligne 88 : | Ligne 96 : | ||
<center> | <center> | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Image:Couverture eclaireurs.jpg| | Image:Couverture eclaireurs.jpg|Édition non datée. Probablement la 1{{re}} en français. (comporte l'avertissement de Pierre Bovet en préface qui a été retiré par la suite) | ||
Image:Couverture de eclaireurs 17 ème edition de 1965.jpg| | Image:Couverture de eclaireurs 17 ème edition de 1965.jpg|16{{e}} édition, [[1960]]. | ||
Image:Scouting for boys.jpg|19{{e}} édition, [[1988]]. | |||
</gallery> | </gallery> | ||
</center> | </center> | ||
| Ligne 97 : | Ligne 105 : | ||
* [http://www.scouts-europe.org/consulter/bibliotheque/textes-france/revues/maitrises/m130-47-scouting-for-boys.shtml#7 Histoire de la diffusion de "Scouting for boys" sur le site des Scouts d'Europe] | * [http://www.scouts-europe.org/consulter/bibliotheque/textes-france/revues/maitrises/m130-47-scouting-for-boys.shtml#7 Histoire de la diffusion de "Scouting for boys" sur le site des Scouts d'Europe] | ||
* [http://www.thedump.scoutscan.com/s4b.html L'œuvre en anglais] | * [http://www.thedump.scoutscan.com/s4b.html L'œuvre en anglais] | ||
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Scouting_for_Boys Wikipedia (anglais)] a un article assez détaillé sur ce livre. | |||
{{Portail livre|portail théorie}} | {{Portail livre|portail théorie}} | ||
{{DEFAULTSORT:Eclaireurs}} | {{DEFAULTSORT:Eclaireurs}} | ||
[[Catégorie:Ouvrage pédagogique]] | [[Catégorie:Ouvrage pédagogique]] | ||
[[da:Scouting for Boys]] | |||
[[de:Scouting for Boys]] | [[de:Scouting for Boys]] | ||
[[en:Scouting for Boys]] | [[en:Scouting for Boys]] | ||
[[eo:Skoltado por Knaboj]] | [[eo:Skoltado por Knaboj]] | ||
[[es:Escultismo para Muchachos]] | |||
[[fi:Partiopojan kirja]] | [[fi:Partiopojan kirja]] | ||
[[it:Scautismo per ragazzi]] | [[it:Scautismo per ragazzi]] | ||
[[nl:Scouting for Boys]] | [[nl:Scouting for Boys]] | ||
[[scout-o-wiki:Scouting for Boys]] | |||