Modification de Éclaireurs (livre)
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
{{Infobox publication | {{Infobox publication | ||
|titre = Éclaireurs | |titre = Éclaireurs | ||
|sous-titre = Scouting for | |sous-titre = Scouting for boy | ||
|couverture = Scouting_for_boy.gif | |couverture = Scouting_for_boy.gif | ||
|legendecouv = Couverture de la première série | |legendecouv = Couverture de la première série | ||
Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
}} | }} | ||
Le livre qui lança le scoutisme | Le livre qui lança le scoutisme fut écrit par [[Lord Robert BADEN-POWELL|Baden-Powell]] en [[1908]]. Sa dernière rédaction date de [[1929]] (14ème édition anglaise). Le titre original de l'ouvrage est '''Scouting for boy''', ce qui est en soi tout un programme. En effet, BP emploie directement un verbe d'action, c'est bien de l'art de l'éclaireur, pratique et non théorique, dont il s'agit. Dans ce livre, l'auteur s'adresse directement aux garçons. | ||
Le titre | |||
Cet ouvrage parut sous forme de 6 petites brochures, éditées toutes les deux semaines. La première de la série est parue le [[15 janvier]] [[1908]] et la série a eu tellement de succès qu'en mai de la même année, l'ensemble fut édité sous forme d'un livre relié. | Cet ouvrage parut sous forme de 6 petites brochures, éditées toutes les deux semaines. La première de la série est parue le [[15 janvier]] [[1908]] et la série a eu tellement de succès qu'en mai de la même année, l'ensemble fut édité sous forme d'un livre relié. | ||
Cette première édition complète sera réimprimée sept fois de juin | Cette première édition complète sera réimprimée sept fois de juin 1908 à avril 1909. Puis il y aura une édition remaniée tous les ans jusqu’à la veille de la Grande Guerre. | ||
Les éditions en français sont dues au Suisse [[Pierre Bovet]], dont la première traduction date de [[1912]]. | Les éditions en français sont dues au Suisse [[Pierre Bovet]], dont la première traduction date de [[1912]]. | ||
Avant-propos à la deuxième édition : "''On y trouve la réponse à la plupart des objections qui sont couramment faites parmi nous à certaines façons de comprendre le scoutisme ; c'est en revenant toujours de nouveau à la pensée initiale de Baden-Powell, telle qu'elle est formulée dans ce volume, que ceux qui ont la charge des troupes d'éclaireurs échapperont le plus sûrement aux dangers qui menacent leur belle entreprise''" | '''Avant-propos à la deuxième édition''' : "''On y trouve la réponse à la plupart des objections qui sont couramment faites parmi nous à certaines façons de comprendre le scoutisme ; c'est en revenant toujours de nouveau à la pensée initiale de Baden-Powell, telle qu'elle est formulée dans ce volume, que ceux qui ont la charge des troupes d'éclaireurs échapperont le plus sûrement aux dangers qui menacent leur belle entreprise''" | ||
== Éditions | == Éditions en langue française == | ||
* [[1912]] : première édition de la traduction de [[Pierre Bovet]] chez Delachaux & Niestlé à Neuchâtel. | * [[1912]] : première édition de la traduction de [[Pierre Bovet]] chez [[Delachaux et Niestlé|Delachaux & Niestlé]] à Neuchâtel. | ||
* Mai [[1914]] : seconde édition de la traduction chez Delachaux & Niestlé | * Mai [[1914]] : seconde édition de la traduction chez Delachaux & Niestlé | ||
* [[ | * [[1920]] : 3ème édition, qui correspond à 9ème édition anglaise | ||
* [[1932]] : 7ème édition de la traduction, qui correspond à la 15ème édition anglaise | |||
* [[1932]] : | |||
* [[1942]] : « édition de Londres » publiée par les scouts de la France Libre aux éditions [[Alfred Renou]]. | * [[1942]] : « édition de Londres » publiée par les scouts de la France Libre aux éditions [[Alfred Renou]]. | ||
* | * [[1993]] : 19ème édition chez Delachaux & Niestlé | ||
* [[2007]] : réédité par le Scout Resources Sarl (worldscoutshop). Disponible à [[La Boutique du scoutisme]]. | * [[2007]] : réédité par le Scout Resources Sarl (worldscoutshop). Disponible à [[La Boutique du scoutisme]]. | ||
* [[2023]] : réédité par ''L'Homme Nouveau Éditions'', synthèse des 18 premières éditions anglaises pour constater l'évolution de la pensée de BP. | * [[2023]] : réédité par ''L'Homme Nouveau Éditions'', synthèse des 18 premières éditions anglaises pour constater l'évolution de la pensée de BP. | ||
Ligne 97 : | Ligne 36 : | ||
<center> | <center> | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Image:Couverture eclaireurs.jpg| | Image:Couverture eclaireurs.jpg|Edition non datée. Probablement la 1ère en français. (comporte l'avertissement de Pierre Bovet en préface qui a été retiré par la suite) | ||
Image:Couverture de eclaireurs 17 ème edition de 1965.jpg| | Image:Couverture de eclaireurs 17 ème edition de 1965.jpg|17ème édition, 1965. | ||
Image:Scouting for boys.jpg| | Image:Scouting for boys.jpg|19ème édition, 1993. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
</center> | </center> | ||
Ligne 105 : | Ligne 44 : | ||
== Liens externes == | == Liens externes == | ||
* [http://www.scouts-europe.org/consulter/bibliotheque/textes-france/revues/maitrises/m130-47-scouting-for-boys.shtml#7 Histoire de la diffusion de "Scouting for boys" sur le site des Scouts d'Europe] | * [http://www.scouts-europe.org/consulter/bibliotheque/textes-france/revues/maitrises/m130-47-scouting-for-boys.shtml#7 Histoire de la diffusion de "Scouting for boys" sur le site des Scouts d'Europe] | ||
{{Portail livre|portail théorie}} | {{Portail livre|portail théorie}} | ||
{{DEFAULTSORT:Eclaireurs}} | {{DEFAULTSORT:Eclaireurs}} | ||
[[es:Escultismo para Muchachos]] | |||
[[Catégorie:Ouvrage pédagogique]] | [[Catégorie:Ouvrage pédagogique]] | ||
[[de:Scouting for Boys]] | [[de:Scouting for Boys]] | ||
[[en:Scouting for Boys]] | [[en:Scouting for Boys]] | ||
[[eo:Skoltado por Knaboj]] | [[eo:Skoltado por Knaboj]] | ||
[[fi:Partiopojan kirja]] | [[fi:Partiopojan kirja]] | ||
[[it:Scautismo per ragazzi]] | [[it:Scautismo per ragazzi]] | ||
[[nl:Scouting for Boys]] | [[nl:Scouting for Boys]] | ||