« Souvenirs qui passent » : différence entre les versions

Dernière version du 23 février 2024 à 01:24

Si vous êtes titulaire des droits sur ce chant et désirez qu'il soit retiré, veuillez nous contacter.

Ce chant reprend l'air d'un Volklied allemand composé en 1914, intitulé « Die blauen Dragoner » (les dragons bleus), chant de la mouvance des Wandervogel. Il en existe aussi une version militaire, au titre identique, dont le premier couplet est presque identique à celui de la version scoute, mais dont le reste en diffère totalement.

On entend plusieurs variantes de ce chant, notamment « mon copain » qui peut être « mon ami » ou « mon CP ». Au 4^e couplet, « aux copains prisonniers » est souvent « aux chrétiens prisonniers ».

Accès direct aux couplets

Refrain — Couplets : 1 • 2 • 3 • 4 • 5

1^er couplet

Souvenirs qui passent,
Adieu l’école et l’atelier.
Le camp les remplace
Avec ses feux à la veillée.

•
Refrain

Ne tourne pas la tête,
Un scout regarde en avant,
Oui, oui, oui,
Un scout regarde en avant !

•

2^e couplet

Dans la pâle aurore,
Nous quittons la ville endormie.
Ils dorment encore,
Nos pas les réveillent à demi.

•
Refrain
•
3^e couplet

Aux clartés brûlantes
La halte n’arrive jamais
Si mon copain chante,
Je chante avec lui pour l’aider

•
Refrain
•
4^e couplet

Dans le soir qui baisse,
Je pense aux copains prisonniers
J’en fais à ma tête,
Ce soir je suis en liberté.

•
Refrain
•
5^e couplet

Dans la nuit profonde
Je marche en rêvant au passé
Mon copain me montre
Par où les anciens son passés.

•
Refrain

Souvenirs qui passent

Musique

Hans Hertel

Paroles

François Lebouteux

Écrit en

1914 (musique)

Licence

Sous copyright de ses ayants-droits.

Écouter

Liens internes[modifier | modifier le wikicode]

Ce chant a notamment été publié dans :

Diapason bleu (, SGDF, 2004), dans la section "Chants pour la route d'amitié"

Diapason rouge (volume 1) (, SGDF, 2012)

Hodari (, AGSE, 1993)

Ce chant a notamment été interprété :

par la Chorale À Cœur Joie franco-allemande de Paris dans 60 années de chants Scouts de France
par Jean Weber dans 75 années de chants Scouts de France - Volume 1 et dans Les plus beaux chants scouts

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Les paroles et des extraits au format MP3 sont disponibles sur :

Scoutorama (Guides et Scouts d'Europe)

Les chants

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{chants}}
+{{chant
+|musique   = Hans Hertel
+|paroles   = [[François Lebouteux]]
+|date      = [[1914]] (musique)
+|licence   = copyright
+|mp3       = {{#widget:YouTube|id=oD2OF1wwIDo|200}}
+|structure = A
+|introduction = Ce chant reprend l'air d'un ''Volklied'' allemand composé en [[1914]], intitulé « ''Die blauen Dragoner'' » (les dragons bleus), chant de la mouvance des Wandervogel. Il en existe aussi une version militaire, au titre identique, dont le premier couplet est presque identique à celui de la version scoute, mais dont le reste en diffère totalement.<br />
+On entend plusieurs variantes de ce chant, notamment « ''mon copain'' » qui peut être « ''mon ami'' » ou « ''mon CP'' ». Au [[Souvenirs qui passent#ancre_couplet4|4{{e}} couplet]], « ''aux copains prisonniers'' » est souvent « ''aux chrétiens prisonniers'' ».<br />
+© Les Presses d'Ile de France
-. Souvenirs qui passent,<br />
+|refrain = <poem>Ne tourne pas la tête,
-Adieu l’école et l’atelier.<br />
+Un scout regarde en avant,
-Le camp les remplace<br />
+Oui, oui, oui,
-Avec ses feux à la veillée.<br />
+Un scout regarde en avant !</poem>
+|<poem>Souvenirs qui passent,
+Adieu l’école et l’atelier.
+Le camp les remplace
+Avec ses feux à la veillée.</poem>
+|<poem>Dans la pâle aurore,
+Nous quittons la ville endormie.
+Ils dorment encore,
+Nos pas les réveillent à demi.</poem>
+|<poem>Aux clartés brûlantes
+La halte n’arrive jamais
+Si mon copain chante,
+Je chante avec lui pour l’aider
+</poem>
+|<poem>Dans le soir qui baisse,
+Je pense aux copains prisonniers
+J’en fais à ma tête,
+Ce soir je suis en liberté.</poem>
+|<poem>Dans la nuit profonde
+Je marche en rêvant au passé
+Mon copain me montre
+Par où les anciens son passés.</poem>
+}}
-'''Refrain :''' Ne tourne pas la tête,<br />
+<br clear="all" />
-Un scout regarde en avant,(bis) <br />
-. Dans la pâle aurore,<br />
+==Liens internes==
-Nous quittons la ville endormie.<br />
+Ce chant a notamment été publié dans :
-Ils dorment encore,<br />
+{{chansonnier diapason bleu|dans la section "Chants pour la route d'amitié"}}
-Nos pas les réveillent à demi.<br />
+{{chansonnier diapason rouge volume 1}}
+{{chansonnier hodari}}
+Ce chant a notamment été interprété :
+* par la Chorale ''À Cœur Joie'' franco-allemande de Paris dans [[60 années de chants Scouts de France]]
+* par [[Jean Weber]] dans [[75 années de chants Scouts de France - Volume 1]] et dans [[Les plus beaux chants scouts]]
-. Aux clartés brûlantes<br />
+==Liens externes==
-La halte n’arrive jamais<br />
+* [http://www.volksliederarchiv.de/text1178.html Paroles du chant original en allemand]
-Si mon copain chante,<br />
+* [http://michel84301.free.fr/chants.php#Souvenirs%20qui%20passent Paroles de la version militaire française]
-Je chante avec lui pour l’aider<br />
-. Dans le soir qui baisse,<br />
+Les paroles et des extraits au format MP3 sont disponibles sur :
-Je pense aux copains prisonniers<br />
+* [http://www.scoutorama.org/Souvenirs-qui-passent.html Scoutorama] (Guides et Scouts d'Europe)
-J’en fais à ma tête,<br />
-Ce soir je suis en liberté.<br />
-. Dans la nuit profonde<br />
-Je marche en rêvant au passé<br />
-Mon copain me montre<br />
-Par où les anciens son passés.<br />
-[[Catégorie:Chants]]
+{{portail chants}}
+[[Catégorie:Chant]]
+[[Catégorie:Chant scout]]
+[[Catégorie:Chant MP3]]