Modification de Service (but)

{{voir homonymes|homonyme=service}}
{{méthode}}
En anglais, ''Service to others''.
Ce 4{{e}} [[but du scoutisme]] a été traduit ou adapté par les expressions suivantes :
* Service du prochain, esprit de service
* Sens des autres, développement social
* Rapport à autrui / relation aux autres
* Vouloir servir
* Une personne de communauté
* Rencontrer et respecter les autres

== Selon [[Baden-Powell]] ==
Le service des autres, que [[Baden-Powell]] mêle également au service du pays et au service de Dieu, est sans doute la traduction pratique de la dimension religieuse de [[Baden-Powell]] (charité chrétienne envers son prochain).

Pour les éclaireurs, le texte de la [[promesse|promesse originelle]] est sans doute la meilleure traduction de ce but :
« Sur mon honneur, je promets de faire de mon mieux pour remplir mes devoirs envers Dieu et le Roi, pour aider mon prochain en toutes circonstances, pour respecter la [[Loi Scoute]]. »

Dans ''[[Le Guide du chef éclaireur]]'', [[Baden-Powell]] présente le tableau suivant :

{| width="100%" border="1" 
| '''Qualités à développer'''
| '''Attributs qu’elles comprennent'''
| '''Voir la loi de l’éclaireur'''
| '''Pratique scoute qui les inculque'''
|-
| a) piété
| Loyauté envers Dieu. Respect d’autrui. Devoir envers le prochain.
| Promesse de l’éclaireur. Loi, article 3
| Exemple personnel, étude de la nature. Bonnes actions. Travail de missionnaire. Culte pour les éclaireurs.
|-
| d) altruisme
| Esprit de chevalerie, bonté, abnégation, patriotisme, loyauté, justice.
| Art. 3, 4, 5, 6
| Bonnes actions. Amis des animaux.  Premiers secours. Sauvetage. Jeux. Franc-jeu. Trouver son chemin. Tir au fusil. Cercles d’études. Procès fictifs. Cour d’honneur. Maintenir les anciens éclaireurs en contact avec la loi et l’idéal des éclaireurs.
|}

Dans ''[[Éclaireurs]]'', les bivouacs suivants semblent particulièrement liés à ce but :
* 20ème bivouac : le service du prochain
* 23ème bivouac : toujours prêts
* 24ème bivouac : les accidents
* 25ème bivouac : aider autrui
* 26ème bivouac : notre pays
* 27ème bivouac : civisme
* 28ème bivouac : notre fraternité mondiale

== Déclinaison actuelle selon les associations ==
L’atténuation du but formulé par [[Baden-Powell|BP]] est évidente quand le "service du prochain" est remplacé par le "respect des autres".

''(section à développer)''

== Liens internes ==
* [[Bonne action]]
* [[:Catégorie:Secourisme]]


{{portail théorie}}

[[Catégorie:Scoutisme fondamental]]

[[nl:Dienst in de gemeenschap]]