« Red river valley » : différence entre les versions

Dernière version du 6 janvier 2021 à 10:50

Si vous êtes titulaire des droits sur ce chant et désirez qu'il soit retiré, veuillez nous contacter.

Accès direct aux couplets

Refrain — Couplets : 1 • 2 • 3 • 4 • 5

1^er couplet

Les pionniers sont passés avant le jour
Dans les rues du village accablé
Et mon cœur a frémi à leur pas lourd
Sur les bords de la Red River Valley

•
Refrain

O Seigneur la roue tourne entre tes mains
Où je vais aujourd’hui je ne sais
O Seigneur la roue tourne entre tes mains
Mais je veux retrouver les pionniers

•

2^e couplet

Les pionniers ont peiné pour le village
A leurs mains la vallée s’est pliée
Et mes yeux ont vu naître un barrage
Sur les bords de la Red River Valley

•
Refrain
•
3^e couplet

Les pionniers ont marqué dans la clairière
Que le pain se partage entre tous
Et ma main s’est ouverte à mes frères
Sur les bords de la Red River Valley

•
Refrain
•
4^e couplet

Les pionniers ont chanté dans la nuit claire
Que la terre est à qui la voulait
Et ma voix s’est unie à leur chant fier,
Sur les bords de la Red river Valley

•
Refrain
•
5^e couplet

Les pionniers ont promis de revenir
L’herbe pousse aujourd’hui à nos pieds
Et mon cœur s’est trouvé fait pour servir
Sur les bords de la Red River Valley

•
Refrain

Red river valley

Musique

Folklore américain

Paroles

François Lebouteux

Écrit en

Licence

Sous copyright de ses ayants-droits.

Écouter

Liens internes[modifier | modifier le wikicode]

La version originale (en anglais) fut auparavant publié dans :

L'Olifant (, Association Royale des Scouts Baden-Powell de Belgique, 3^e édition de 1946)

La version française de ce chant a notamment été publiée dans :

Diapason bleu (, SGDF, 2004), dans la section "Chants pour le poste"

Diapason rouge (volume 1) (, SGDF, 2012)

Hodari (, AGSE, 1993)

Chanteloup‎ (, FSC, 1973)

Le P'tit romand (, MSDS, 1997)

Ce chant a notamment été interprété :

par la Chorale À Cœur Joie franco-allemande de Paris dans 60 années de chants Scouts de France
par Jean Weber dans 75 années de chants Scouts de France - Volume 3

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

La partition originale de Red river valley sur le site domaine-public.fr
Partitions de chansons américaines

Les chants

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-'''Red river valley'''<br />
+{{Chant
-<br />
+|introduction = © Les Presses d'Ile de France
-. Les pionniers sont passés avant le jour<br />
+|musique      = Folklore américain
-Dans les rues du village accablé<br />
+|paroles      = [[François Lebouteux]]
-Et mon cœur a frémi à leur pas lourd<br />
+|date         = <!--Indiquez ici la date de composition du chant-->
-Sur les bords de la Red River Valley<br />
+|licence      = copyright
-<br />
+|mp3          = {{Audio|name=Red_river.mp3}}
-'''Refrain :''' O Seigneur la route tourne entre tes mains<br />
+|structure    = A
-Où je vais aujourd’hui je ne sais<br />
-O Seigneur la route tourne entre tes mains<br />
+|refrain=<poem>O Seigneur la roue tourne entre tes mains
-Mais je veux retrouver les pionniers<br />
+Où je vais aujourd’hui je ne sais
-<br />
+O Seigneur la roue tourne entre tes mains
-. Les pionniers ont peiné pour le village<br />
+Mais je veux retrouver les pionniers</poem>
-A leurs mains la vallée s’est pliée<br />
-Et mes yeux ont vu naître un barrage<br />
+|<poem>Les pionniers sont passés avant le jour
-Sur les bords de la Red River Valley<br />
+Dans les rues du village accablé
-<br />
+Et mon cœur a frémi à leur pas lourd
-. Les pionniers ont marqué dans la clairière<br />
+Sur les bords de la Red River Valley</poem>
-Que le pain se partage entre tous<br />
-Et ma main s’est ouverte à mes frères<br />
+|<poem>Les pionniers ont peiné pour le village
-Sur les bords de la Red River Valley<br />
+A leurs mains la vallée s’est pliée
-<br />
+Et mes yeux ont vu naître un barrage
-. Les pionniers ont chanté dans la nuit claire<br />
+Sur les bords de la Red River Valley</poem>
-Que la terre est à qui la voulait<br />
-Et ma voix s’est unie à leur chant fier,<br />
+|<poem>Les pionniers ont marqué dans la clairière
-Sur les bords de la Red river Valley<br />
+Que le pain se partage entre tous
-<br />
+Et ma main s’est ouverte à mes frères
-. Les pionniers ont promis de revenir<br />
+Sur les bords de la Red River Valley</poem>
-L’herbe pousse aujourd’hui à nos pieds<br />
-Et mon cœur s’est trouvé fait pour servir<br />
-Sur les bords de la Red River Valley<br />
+|<poem>Les pionniers ont chanté dans la nuit claire
+Que la terre est à qui la voulait
+Et ma voix s’est unie à leur chant fier,
+Sur les bords de la Red river Valley</poem>
+|<poem>Les pionniers ont promis de revenir
+L’herbe pousse aujourd’hui à nos pieds
+Et mon cœur s’est trouvé fait pour servir
+Sur les bords de la Red River Valley</poem>
+}}
+<br clear="all" />
+== Liens internes ==
+La version originale (en anglais) fut auparavant publié dans :
+{{chansonnier olifant|édition=3{{e}} édition de 1946}}
+La version française de ce chant a notamment été publiée dans :
+{{chansonnier diapason bleu|dans la section "Chants pour le poste"}}
+{{chansonnier diapason rouge volume 1}}
+{{chansonnier hodari}}
+{{chansonnier chanteloup}}
+{{chansonnier ptit romand}}
+Ce chant a notamment été interprété :
+* par la Chorale ''À Cœur Joie'' franco-allemande de Paris dans [[60 années de chants Scouts de France]]
+* par Jean Weber dans [[75 années de chants Scouts de France - Volume 3]]
+== Liens externes ==
+* [https://www.domaine-public.fr/pdf/3928/Traditionnel-Red-river-valley.html La partition originale de Red river valley] sur le site domaine-public.fr
+* [https://www.domaine-public.fr/partitions/pays/chansons-americaines.html Partitions de chansons américaines]
+{{portail chants}}
+[[Catégorie:Chant]]
+[[Catégorie:Chant scout]]
+[[it:Alla sera laggiù nella valle]]