« Pour devenir un homme » : différence entre les versions

De Scoutopedia
(ébauche)
 
Aucun résumé des modifications
 
(Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ébauche|publication}}
{{Infobox publication
{{Infobox publication
|titre              = Pour devenir un homme
|titre              = Pour devenir un homme
Ligne 7 : Ligne 6 :
|type              = Ouvrage pédagogique
|type              = Ouvrage pédagogique
|association        =  
|association        =  
|public            =  
|public            = jeunes hommes, routiers et chefs
|editeur            = Delachaux & Nieslé
|editeur            = Delachaux & Nieslé
|dateparution      = [[1936]] (anglais)
|dateparution      = [[1936]] (anglais)
|isbn              =  
|isbn              =  
|pages              =  
|pages              = 192
}}
}}


Traduction de ''Adventuring to Manhood'', écrit par [[Baden-Powell]] en [[1936]].
'''Pour devenir un homme''' est une traduction de ''Adventuring to Manhood'', écrit par [[Baden-Powell]] en [[1936]]. Le fondateur du scoutisme y réunit quelques souvenirs personnels et des histoires scoutes, et incite les lecteurs à devenir des hommes et à ne pas être des "nouilles". Le livre est à destination des routiers et contient aussi une introduction au scoutisme marin.
 
{{citation|Mais, qu'est-ce- qu'une nouille ? me demanderez-vous peut-être. Et bien... je ne sais pas moi-même. Le mot, dans ce sens-là, ne se trouve dans aucun dictionnaire, à ma connaissance, mais j'imagine que "nouille" signifie un garçon ayant tendance à regarder les jeux et les travaux des autres plutôt que d'y prendre part lui-même, un garçon qui aime aller au cinéma (si quelqu'un lui paie sa place) et qui fume des cigarettes dans l'espoir d'avoir l'air "homme", alors que cela lui donne l'air d'un jeune imbécile.
 
En d'autres termes, une "nouille" est un jeune fainéant. Pourtant, un fainéant qui mène une vie misérable, inutile à lui-même et à tout le monde, peut, s'il le veut, être changé en un homme costaud, heureux et utile.}}


{{portail livre}}
{{portail livre}}


[[Catégorie:Ouvrage pédagogique]]
[[Catégorie:Ouvrage pédagogique]]

Dernière version du 14 juillet 2012 à 17:10

Pour devenir un homme
BP PourDevenirUnHomme.jpg
Pedago.png
Ouvrage pédagogique
Auteur Robert Baden-Powell
Éditeur Delachaux & Nieslé
Destiné à jeunes hommes, routiers et chefs
Date de parution 1936 (anglais)
Nombre de pages 192

Pour devenir un homme est une traduction de Adventuring to Manhood, écrit par Baden-Powell en 1936. Le fondateur du scoutisme y réunit quelques souvenirs personnels et des histoires scoutes, et incite les lecteurs à devenir des hommes et à ne pas être des "nouilles". Le livre est à destination des routiers et contient aussi une introduction au scoutisme marin.

« Mais, qu'est-ce- qu'une nouille ? me demanderez-vous peut-être. Et bien... je ne sais pas moi-même. Le mot, dans ce sens-là, ne se trouve dans aucun dictionnaire, à ma connaissance, mais j'imagine que "nouille" signifie un garçon ayant tendance à regarder les jeux et les travaux des autres plutôt que d'y prendre part lui-même, un garçon qui aime aller au cinéma (si quelqu'un lui paie sa place) et qui fume des cigarettes dans l'espoir d'avoir l'air "homme", alors que cela lui donne l'air d'un jeune imbécile.

En d'autres termes, une "nouille" est un jeune fainéant. Pourtant, un fainéant qui mène une vie misérable, inutile à lui-même et à tout le monde, peut, s'il le veut, être changé en un homme costaud, heureux et utile. »