« Notre-Dame des éclaireurs » : différence entre les versions

De Scoutopedia
Aucun résumé des modifications
m (Remplacement de texte — « <flashmp3>([^|<]*)\|download<\/flashmp3> » par « {{Audio|name=$1}} »)
(40 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
1. Le soir étend sur la plaine<br />
{{chant
Son grand manteau de velours<br />
|introduction = © Association Jacques Sevin - Les Presses d'Ile de France
Et le camp calme et solitaire<br />
|musique      = cantique ancien
Se recueille en ton amour.<br />
|paroles      = [[Jacques Sevin|Père Sevin]]
<br />
|date        = [[1920]]
Refrain : O Vierge de lumière<br />
|licence      = copyright
Etoile de nos coeurs<br />
|mp3          = {{Audio|name=ND_eclaireurs.mp3}}
Entend notre prière<br />
|structure    = A
Notre-Dame des éclaireurs<br />
 
<br />
|refrain = <poem>O Vierge de lumière,
2. O douce Dame aux étoiles<br />
Etoile de nos coeurs,
Jette un regard sur ce camp<br />
Entend notre prière,
Où tes fils, sous leurs frêles toiles,<br />
Notre-Dame des éclaireurs.</poem>
Vont dormir en t’invoquant.<br />
 
<br />
|<poem>Le soir étend sur la terre
3. O toi plus blanche que neige<br />
Son grand manteau de velours
Dans ton manteau virginal, ''(ravie au mont virginal'')<br />
Et le camp calme et solitaire
Ta beauté, Vierge, nous protège<br />
Se recueille en ton amour.</poem>
Contre la laideur du mal.<br />
 
<br />
|<poem>O douce Dame aux étoiles
4. Que tes bontés maternelles<br />
Jette un regard sur ce camp
Veillent sur ceux qui sont tiens ;<br />
Où tes fils, sous leurs frêles toiles,
Place ici comme sentinelles<br />
Vont dormir en t’invoquant.</poem>
Les bons anges nos gardiens<br />
 
<br />
|<poem>O toi plus blanche que neige
5. Comme les tentes légères<br />
Ravie au Mont virginal<ref>Cette version originale du P. Sevin fait allusion à Notre Dame du [http://www.abbaye-saint-benoit.ch/gueranger/anneliturgique/pentecote/pentecote04/008.htm Mont Carmel], mais cette référence mariale étant souvent incomprise, on trouve parfois pour vers une autre version  : "''Dans ton manteau virginal''".</ref>
Que l’on roule pour partir,<br />
Ta beauté, Vierge, nous protège
Garde-nous, âmes passagères,<br />
Contre la laideur du mal.</poem>
Toujours prêtes à mourir.<br />
 
<br />
|<poem>Que tes bontés maternelles
6. Fais-nous quitter l’existence<br />
Veillent sur ceux qui sont tiens ;
Joyeux et pleins d’abandon<br />
Place ici comme sentinelles
Comme un scout, après les vacances,<br />
Les bons anges nos gardiens.</poem>
S’en retourne à la maison.<br />
 
|<poem>Comme les tentes légères
Que l’on roule pour partir,
Garde-nous, âmes passagères,
Toujours prêtes à mourir.</poem>
 
|<poem>Fais-nous quitter l’existence
Joyeux et pleins d’abandon,
Comme un scout, après les vacances,
S’en retourne à la maison.</poem>
}}
 
==Liens internes==
Ce chant a notamment été publié dans :
* ''[[Les chants de la route et du camp]]'' ({{fr}}, [[Scouts de France|SDF]], 1921)
* ''[[Chansons des Scouts de France]]'' ({{fr}}, [[Scouts de France|SDF]], 1932) avec au 3ème couplet "O toi plus blanche que neige, Ravie au Mont virginal…"
{{chansonnier diapason bleu}}
{{chansonnier hodari}}
{{chansonnier faidoli}}
{{chansonnier chanteloup}}
{{chansonnier nouveau chansonnier guide}}
 
Ce chant a notamment été interprété :
* en 1934, par le Quator Routier de Cambrai, dans [[Les plus beaux chants scouts 1932-1953]]
* par la Chorale ''À Cœur Joie'' franco-allemande de Paris dans [[60 années de chants Scouts de France]]
* par [[Jean Weber]] dans [[75 années de chants Scouts de France - Volume 2]]
 
{{références}}
 
{{Portail chants|portail spiritualité}}
 
[[Catégorie:Chant]]
[[Catégorie:Chant scout]]
[[Catégorie:Chant MP3]]
[[Catégorie:Chant catholique]]
 
[[it:Alla Madonna degli Scouts]]

Version du 13 mars 2020 à 13:35

Notes-musique.png Ce chant n'est pas sous licence libre, et appartient à son auteur/éditeur et à ses ayants-droits. Tous droits réservés à ces derniers.

Si vous êtes titulaire des droits sur ce chant et désirez qu'il soit retiré, veuillez nous contacter.

© Association Jacques Sevin - Les Presses d'Ile de France
Accès direct aux couplets
Refrain — Couplets : 123 • 4 • 5 • 6


1er couplet

Le soir étend sur la terre
Son grand manteau de velours
Et le camp calme et solitaire
Se recueille en ton amour.



Refrain

O Vierge de lumière,
Etoile de nos coeurs,
Entend notre prière,
Notre-Dame des éclaireurs.



2e couplet

O douce Dame aux étoiles
Jette un regard sur ce camp
Où tes fils, sous leurs frêles toiles,
Vont dormir en t’invoquant.


Refrain

3e couplet

O toi plus blanche que neige
Ravie au Mont virginal[1]
Ta beauté, Vierge, nous protège
Contre la laideur du mal.


Refrain

4e couplet

Que tes bontés maternelles
Veillent sur ceux qui sont tiens ;
Place ici comme sentinelles
Les bons anges nos gardiens.


Refrain

5e couplet

Comme les tentes légères
Que l’on roule pour partir,
Garde-nous, âmes passagères,
Toujours prêtes à mourir.


Refrain

6e couplet

Fais-nous quitter l’existence
Joyeux et pleins d’abandon,
Comme un scout, après les vacances,
S’en retourne à la maison.


Refrain



Notre-Dame des éclaireurs
Musique cantique ancien
Paroles Père Sevin
Écrit en 1920
Licence

Sous copyright de ses ayants-droits.

Écouter Sound.svg


Liens internes

Ce chant a notamment été publié dans :


Ce chant a notamment été interprété :


Notes et références


  1. Cette version originale du P. Sevin fait allusion à Notre Dame du Mont Carmel, mais cette référence mariale étant souvent incomprise, on trouve parfois pour vers une autre version  : "Dans ton manteau virginal".
Les chants • Voir aussi : spiritualité