Discussion:Groupe SGDF Vienne - Notre Dame du Rivage
De Scoutopedia
Le nom de notre groupe est : Notre Dame du Rivage - Wien et non Notre Dame du Rivage - Vienne
pour trois raisons : - nous sommes dans un pays germanophone et voulons que cela transparaisse dans le nom de notre groupe. ( nous avons hésité à l'appeler Maria am Gestade - Wien ) - le vrai nom de la ville est Wien - Vienne est une ville française, ce n'est donc pas claire de quelle ville on parle
- Certes, mais Scoutopedia s'efforce d'être une encyclopédie francophone.
- Donc, pas de problème pour mettre du frallemand entre guillemets, puisque "Notre Dame du Rivage - Wien" est votre nom.
- Deux recommandations, toutefois :
- les noms étrangers doivent être traduits en français, Wien y compris ;
- le titre de l'article répond à des conventions de nommage de Scoutopedia.
- Quitte à terminer sur une dernière pinaille : Notre-Dame s'écrit avec un tiret, me semble-t-il.
- Salutations scoutes,
- MangousteP 18 février 2011 à 20:46 (UTC)