« Discussion:Католицьке скаутство Європи » : différence entre les versions

Dernière version du 5 avril 2019 à 09:23

Minuscules[modifier le wikicode]

Normalement les titres intégralement en majuscules ne sont pas admis, il faudrait renommer avec des minuscules. Je crois aussi qu'il n'y a pas d'autres articles avec un titre autre qu'en alphabet latin, a minima il faudrait une redirection à partir d'un titre translittéré.

Florian (discussion) 4 avril 2019 à 10:11 (CEST)

Aucun problème. Je vois que tu as fait le nécessaire, merci. Pinson (discussion) 4 avril 2019 à 11:31 (CEST)

Je reste hésitant sur le titre principal en alphabet cyrillique. Pourquoi pas le dévanagari ou les sinogrammes a posteriori ? J'ai l'impression aussi qu'on garde facilement le nom original quand c'est une langue européenne mais qu'on traduit pour d'autres. Il faudra peut-être clarifier les règles. Florian (discussion) 4 avril 2019 à 22:26 (CEST)

Pour moi, on peut changer sans souci si l'on a une traduction ou terminologie satisfaisante. "Scouts catholiques européens", c'est la définition de presque toutes les associations FSE. Association des Guides et Scouts d'Europe - (Pays) peut-être ?

Version du 4 avril 2019 à 22:26 (modifier) Florian (discussion \| contributions) Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Dernière version du 5 avril 2019 à 09:23 (modifier) (annuler) Pinson (discussion \| contributions) Aucun résumé des modifications
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	::Je reste hésitant sur le titre principal en alphabet cyrillique. Pourquoi pas le dévanagari ou les sinogrammes a posteriori ? J'ai l'impression aussi qu'on garde facilement le nom original quand c'est une langue européenne mais qu'on traduit pour d'autres. Il faudra peut-être clarifier les règles. [[Utilisateur:Florian\|Florian]] ([[Discussion utilisateur:Florian\|discussion]]) 4 avril 2019 à 22:26 (CEST)		::Je reste hésitant sur le titre principal en alphabet cyrillique. Pourquoi pas le dévanagari ou les sinogrammes a posteriori ? J'ai l'impression aussi qu'on garde facilement le nom original quand c'est une langue européenne mais qu'on traduit pour d'autres. Il faudra peut-être clarifier les règles. [[Utilisateur:Florian\|Florian]] ([[Discussion utilisateur:Florian\|discussion]]) 4 avril 2019 à 22:26 (CEST)

			:::Pour moi, on peut changer sans souci si l'on a une traduction ou terminologie satisfaisante. "Scouts catholiques européens", c'est la définition de presque toutes les associations FSE. Association des Guides et Scouts d'Europe - (Pays) peut-être ?