Chant de la promesse : Différence entre versions

De Scoutopedia
Aller à : navigation, rechercher
(catégorie et multi bandeau)
(Liens externes)
 
(42 révisions intermédiaires par 18 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{chants}}
+
{{chant
 +
|introduction = Ce chant, composé par le Père [[Jacques Sevin]] pour les [[Scouts de France]], est devenu le chant de promesse de la plupart des mouvements catholiques. Ses cinq couplets suivant son plan dans l'ordre (Dieu, l'Eglise, la Patrie, aider son prochain, observer la Loi).
 +
 
 +
Il a subi des modification par [[Gustave Daumas]] ''au nom du "bon goût" et du sens éducatif''. Le CG en fera la version officielle en janvier [[1946]] <ref> Le Chef Janvier 1946</ref>
 +
 
 +
Il est aujourd'hui utilisé dans de nombreux cadres, et par ailleurs les [[Association des guides et scouts d'Europe|Scouts d'Europe]] lui ont rajouté un 6{{e}} couplet (ces deux points s'opposant avec la volonté de l'auteur, qui avait indiqué qu'il ne voulait pas qu'on modifie ce chant, ni qu'on l'utilise ailleurs que dans un cadre scout).
 +
|musique      = Noël ancien
 +
|paroles      = [[Jacques Sevin|Père Jacques Sevin]]
 +
|date        = [[1921]]
 +
|mp3          = <flashmp3>Promesse.mp3|download</flashmp3>
 +
|structure    = A
 +
 +
|refrain=<poem>Je veux t'aimer sans cesse, de plus en plus,
 +
Protège ma promesse, Seigneur Jésus !</poem>
 +
|<poem>Devant tous je m'engage
 +
Sur mon honneur,
 +
Et je te fais hommage
 +
De moi, Seigneur !</poem>
 +
 
 +
|<poem>Je jure de te suivre
 +
En fier chrétien,
 +
Et tout entier je livre
 +
Mon cœur au Tien.</poem>
 +
 
 +
''ou (Pour les Guides)''
 +
 
 +
<poem>Je jure d'être fière
 +
De notre foi ;
 +
De vivre à sa Lumière
 +
Tout près de Toi.</poem>
 +
|<poem>Fidèle à ma Patrie
 +
Je le serai ;
 +
Tous les jours de ma vie,
 +
Je servirai.</poem>
 +
|<poem>Je suis de tes apôtres,
 +
Et chaque jour
 +
Je veux aider les autres
 +
Pour ton amour.</poem>
 +
|<poem>Ta Règle a sur nous-mêmes
 +
Un droit sacré ;
 +
Je suis faible, tu m'aimes :
 +
Je maintiendrai !</poem>
 +
 
 +
''ou''
 +
 
 +
<poem>Ta loi sur moi proclame
 +
Un droit sacré
 +
Ta force est dans mon âme
 +
Je maintiendrai !</poem>
 +
 
 +
|''(Couplet des [[Association des guides et scouts d'Europe|Scouts d'Europe]])''
 +
 
 +
<poem>Par dessus les frontières
 +
Je tends la main
 +
L'Europe de mes frères
 +
Naîtra demain.</poem>}}
  
[[Image:Cassette.jpg|30px|left]]<mp3>Promesse.mp3|download</mp3>
 
 
<br clear="all" />
 
<br clear="all" />
  
'''Ce chant, composé par le Père [[Jacques Sevin]] pour les [[Scouts de France]], est devenu le chant de promesse de la plupart des mouvements à [[pédagogie unitaire]] '''
+
==Couplets supplémentaires de la [[FSBPB|fédération des scouts Baden-Powell de Belgique]]==
  
'''1) '''Devant tous je m'engage<br />
+
* Pour édifier ma vie je choisis la Loi. Mon idéal me lie : comptez sur moi.
Sur mon honneur,<br />
+
* Face à l’indifférence je veux résister, Mériter la confiance, recommencer.
Et je te fais hommage<br />
+
* Je veux que sur la terre et dans mon quartier, Tout homme soit mon frère; j’ose l’amitié.
De moi, Seigneur !<br />
+
* Je veux être fidèle à tous les miens, Mon pays, tous mes frères, je servirai sans fin.
  
 +
==Partition==
  
'''Ref''':<br />
+
[[Image:Chant de la promesse.png]]
'''Je veux t'aimer sans cesse, de plus en plus.'''<br />
 
'''Protège ma promesse, Seigneur Jésus !'''<br />
 
  
'''2) '''Je jure de te suivre<br />
+
==Liens internes==
En fier chrétien,<br />
+
Ce chant a notamment été publié dans :
Et tout entier je livre<br />
+
* ''[[Les chants de la route et du camp]]'' ({{fr}}, [[Scouts de France|SDF]], 1921) où il est précisé : "Air de Noël : dans l'étable où t'adore ... Malgré toutes nos recherches, nous n'avons pu découvrir l'auteur du cantique original. Si ce recueil lui tombe entre les mains, nous espérons qu'il voudra bien se faire connaitre"
Mon coeur au Tien.<br />
 
  
'' '''2) '''(Pour les Guides :''<br />
+
* "[[Pour devenir Scout de France]]" ({{fr}}, [[Scouts de France|SDF]], 1925), appendice de ce carnet de progression.
''Je jure d'être fière''<br />
 
''De notre foi ;''<br />
 
''De vivre à sa Lumière''<br />
 
''Tout près de Toi.)''<br />
 
  
'''3) '''Fidèle à ma Patrie<br />
+
* ''[[Le Coq#1. Cantiques|Le Coq]]'' ({{fr}}, [[Eclaireuses et Eclaireurs Unionistes de France|EUF]], éditions de 1935, 1941, 1965) dans la partie 1 "Cantiques", sous le titre ''Sur mon honneur'' (1941) puis ''Cantique de la promesse'' (1965)
Je le serai ;<br />
 
Tous les jours de ma vie,<br />
 
Je servirai.<br />
 
  
'''4) '''Je suis de tes apôtres,<br />
+
* ''[[Chansons des Scouts de France]]'' ({{fr}}, [[Scouts de France|SDF]], 1936) sous le titre "Le Cantique de la Promesse" avec les 2 versions du 2ème couplet (versions des Scouts et celles des Guides) mais seulement la première version du 5ème couplet (Ta règle a sur nous-mêmes...). Par ailleurs, il est précisé que ce chant est "sur l'air d'un cantique de Noël : ''Dans l'étable où t'adore...'' dont l'auteur nous est demeuré inconnu malgré nos recherches". De plus, "ce chant ne doit pas servir aux Louveteaux, la mélodie même est réservée aux Scouts et aux Guides. ''A fortiori'' aucune adaptation à des groupements non scouts ne peut être autorisée."
Et chaque jour<br />
+
{{chansonnier diapason bleu}}
Je veux aider les autres<br />
+
{{chansonnier hodari}}
Pour ton amour.<br />
+
{{chansonnier saisons}}
 +
{{chansonnier faidoli|sous le titre "Sur mon honneur", avec la première version du 5ème couplet (Ta règle a sur nous-mêmes...)}}
 +
{{chansonnier chanteloup|sous le titre ''Chant de la promesse scoute'' et avec les couplets de 1 à }}
 +
{{chansonnier tempo}}
 +
{{chansonnier nouveau chansonnier guide}}
 +
* le ''[[Roland]]'' ({{fr}}, 12ème édition) et le ''[[Montjoie (recueil)|Montjoie]]'' ({{fr}}, édition de 1946)
 +
{{chansonnier ptit romand}}
  
'''5) '''Ta règle a sur nous-mêmes<br />
+
Ce chant a notamment été interprété :
Un droit sacré ;<br />
+
* par la Chorale ''À Cœur Joie'' franco-allemande de Paris dans [[60 années de chants Scouts de France]]
Je suis faible, tu m'aimes :<br />
+
* par [[Jean Weber]] dans [[75 années de chants Scouts de France - Volume 1]]
Je maintiendrai !<br />
 
  
''variante :Ta loi sur moi proclame'' <br />
+
==Liens externes==
''Un droit sacré''<br />
+
Des extraits au format MP3 sont disponibles sur ces sites web :
''Ta force est dans mon âme'' <br />
+
* Première Charleroi : http://www.maisonscoutederoly.be/scsg-mp3-51-promesse.htm (ainsi que des tablatures)
''Je maintiendrai'' <br />
+
* Blanche-Net Communications : http://www.chansons-net.com/scout/SC044.html
 +
* [https://www.partitionsdechansons.com/pdf/13262/Traditionnel-Chant-de-la-promesse.html La partition du chant de la promesse] sur le site partitionsdechansons.com
  
'''Couplet des [[Fédération du Scoutisme Européen|Scouts d'Europe]] '''
+
{{références}}
  
Par dessus les frontières<br />
+
{{Portail chants|portail spiritualité}}
Je tend la main<br />
 
L'Europe de mes frères<br />
 
naitra demain<br />
 
  
{{multi bandeau|portail animation|portail spiritualité}}
+
[[Catégorie:Chant]]
 +
[[Catégorie:Chant MP3]]
 +
[[Catégorie:Partition]]
 +
[[Catégorie:Chant scout]]
 +
[[Catégorie:Chant de promesse]]
  
[[Catégorie:Chants]]
+
[[es:Canción de la promesa]]
[[Catégorie:Promesse Scoute]]
+
[[it:Canto della promessa]]
[[Catégorie:Chants scouts]]
 
[[Catégorie:Chants MP3]]
 

Version actuelle datée du 14 mars 2017 à 11:11

Notes-musique.png Ce chant n'est probablement pas sous licence libre, et appartient à son auteur/éditeur et à ses ayants-droits. Ils doivent être précisés en tête d'article, de même que la licence. Utiliser la page de discussion pour en parler.
Ce chant, composé par le Père Jacques Sevin pour les Scouts de France, est devenu le chant de promesse de la plupart des mouvements catholiques. Ses cinq couplets suivant son plan dans l'ordre (Dieu, l'Eglise, la Patrie, aider son prochain, observer la Loi).

Il a subi des modification par Gustave Daumas au nom du "bon goût" et du sens éducatif. Le CG en fera la version officielle en janvier 1946 [1]

Il est aujourd'hui utilisé dans de nombreux cadres, et par ailleurs les Scouts d'Europe lui ont rajouté un 6e couplet (ces deux points s'opposant avec la volonté de l'auteur, qui avait indiqué qu'il ne voulait pas qu'on modifie ce chant, ni qu'on l'utilise ailleurs que dans un cadre scout).
Accès direct aux couplets
Refrain — Couplets : 123 • 4 • 5 • 6


1er couplet

Devant tous je m'engage
Sur mon honneur,
Et je te fais hommage
De moi, Seigneur !



Refrain

Je veux t'aimer sans cesse, de plus en plus,
Protège ma promesse, Seigneur Jésus !



2e couplet

Je jure de te suivre
En fier chrétien,
Et tout entier je livre
Mon cœur au Tien.

ou (Pour les Guides)

Je jure d'être fière
De notre foi ;
De vivre à sa Lumière
Tout près de Toi.


Refrain

3e couplet

Fidèle à ma Patrie
Je le serai ;
Tous les jours de ma vie,
Je servirai.


Refrain

4e couplet

Je suis de tes apôtres,
Et chaque jour
Je veux aider les autres
Pour ton amour.


Refrain

5e couplet

Ta Règle a sur nous-mêmes
Un droit sacré ;
Je suis faible, tu m'aimes :
Je maintiendrai !

ou

Ta loi sur moi proclame
Un droit sacré
Ta force est dans mon âme
Je maintiendrai !


Refrain

6e couplet

(Couplet des Scouts d'Europe)

Par dessus les frontières
Je tends la main
L'Europe de mes frères
Naîtra demain.


Refrain



Chant de la promesse
Musique Noël ancien
Paroles Père Jacques Sevin
Écrit en 1921
Licence

inconnue

Écouter Sound.svg


Couplets supplémentaires de la fédération des scouts Baden-Powell de Belgique

  • Pour édifier ma vie je choisis la Loi. Mon idéal me lie : comptez sur moi.
  • Face à l’indifférence je veux résister, Mériter la confiance, recommencer.
  • Je veux que sur la terre et dans mon quartier, Tout homme soit mon frère; j’ose l’amitié.
  • Je veux être fidèle à tous les miens, Mon pays, tous mes frères, je servirai sans fin.

Partition

Chant de la promesse.png

Liens internes

Ce chant a notamment été publié dans :

  • Les chants de la route et du camp (Flag of France.svg, SDF, 1921) où il est précisé : "Air de Noël : dans l'étable où t'adore ... Malgré toutes nos recherches, nous n'avons pu découvrir l'auteur du cantique original. Si ce recueil lui tombe entre les mains, nous espérons qu'il voudra bien se faire connaitre"
  • Le Coq (Flag of France.svg, EUF, éditions de 1935, 1941, 1965) dans la partie 1 "Cantiques", sous le titre Sur mon honneur (1941) puis Cantique de la promesse (1965)
  • Chansons des Scouts de France (Flag of France.svg, SDF, 1936) sous le titre "Le Cantique de la Promesse" avec les 2 versions du 2ème couplet (versions des Scouts et celles des Guides) mais seulement la première version du 5ème couplet (Ta règle a sur nous-mêmes...). Par ailleurs, il est précisé que ce chant est "sur l'air d'un cantique de Noël : Dans l'étable où t'adore... dont l'auteur nous est demeuré inconnu malgré nos recherches". De plus, "ce chant ne doit pas servir aux Louveteaux, la mélodie même est réservée aux Scouts et aux Guides. A fortiori aucune adaptation à des groupements non scouts ne peut être autorisée."
  • Diapason bleu (Flag of France.svg, SGDF, 2004)
  • Faïdoli (Flag of Belgium.svg, BSB, 1945), sous le titre "Sur mon honneur", avec la première version du 5ème couplet (Ta règle a sur nous-mêmes...)
  • Chanteloup‎ (Flag of Belgium.svg, FSC, 1973), sous le titre Chant de la promesse scoute et avec les couplets de 1 à


Ce chant a notamment été interprété :

Liens externes

Des extraits au format MP3 sont disponibles sur ces sites web :


Notes et références


  1. Le Chef Janvier 1946
Les chants • Voir aussi : spiritualité