Bureaucrates, interwiki, swn_admin, Administrateurs
20 542
modifications
« Discussion:Badge de bois » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 265 : | Ligne 265 : | ||
::--[[Utilisateur:HathiAkwixs|J'ai dit - Akéla de la meute des Akwixs]] 7 octobre 2009 à 13:41 (UTC) | ::--[[Utilisateur:HathiAkwixs|J'ai dit - Akéla de la meute des Akwixs]] 7 octobre 2009 à 13:41 (UTC) | ||
Là désolé mais je trouve cette polémique sur le caractère officiel de l'adoption du genre féminin de très mauvaise foi. L'utilisation dans le texte est déjà une prise de position, si le texte est publié pour tout le mouvement, c'est officiel, donc l'usage dans une publication officielle est une décision officielle et le terme "officiel" avait tout à fait sa place. Ou alors vous voulez quoi de plus ? Que pour tous les termes non français le mouvement ait dit dans un article consacré : "On utilisera Kraal au masculin et badge au féminin ...". Désolé mais les mouvements scouts n'avaient pas prévu des pinaillages de ce genre 80 ans plus tard et l'usage est tout à fait suffisant pour donner le genre d'un mot, et ce, officiellement. On peut ajouter que la revue "Chef", que je peux mettre en ligne si quelqu'un a un doute, le sous-titre est :"organe officiel des Scouts de France". Je ne vois pas ce qu'on peut opposer à l'usage au féminin du terme dans une telle publication. Aussi je pense que le terme "officiellement" a tout à fait sa place. | |||
Hathi, je crois que tout le monde est d'accord pour dire que le mot n'est pas employé avec le même genre partout dans le monde, pas besoin de redémontrer mathématiquement la chose. Nous nous interrogeons sur l'origine de ce changement. Et au niveau de la tradition, elle a du sens, au moins de ce côté de l'Atlantique, la badge c'est quelque chose d'important, qui remonte aux origines du scoutisme, les chefs qui les reçoivent à l'issue du stage de Chamarande entonnent le même chant que dans les années 20, avec le même genre pour ce mot, qui justement est contraire aux genres de tous les autres badges, pour en souligner l'importance particulière et le lien historique. Cet usage recouvre absolument la définition de Gadesc. Ici cela n'a rien à voir avec la linguistique. Il serait intéressant de savoir s'il y a ou s'il y a eu de tels éléments au Canada, c'est fort possible et ce n'est pas grave si cela a été quelque peu oublié. | |||
Pour la phrase proposée par Gadesc, pourquoi pas mais comme je viens de le dire, je doute fort que les causes de l'évolution du genre dans le nouveau monde soit différentes de celles dans l'ancien monde et je pense que la raison linguistique n'est pas correcte. Il faut donc enquêter. | |||
[[Utilisateur:Florian|Florian]] 7 octobre 2009 à 20:36 (UTC) | |||