« Deus adjuva nos » : différence entre les versions

Deus adjuva nos (modifier)

Version du 2 septembre 2008 à 11:33

139 octets enlevés , il y a 15 ans

m

corrections mineures

VisuelWikicode

Akela NDE

Bureaucrates, Vérificateurs d’utilisateurs, interwiki, swn_admin, Administrateurs

8 589

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Santiago ou Deus adjuvanos
+{{Chant
-|introduction = La tradition nous rapporte que les pélerins de Compostelle chantaient le refrain suivant: "Deus adjuva nos, herru Sanctiagu". IL s'agissait d'une compilation entre les mots latins originaux et d'autres déformés dans la langue espagnole. Le cantique latin original aurait pu être: "Deus adjuva nos per heroum sanctum Iacobem". Le Sanctus Iacob aurait donné Sanct'Iago, puis Santiago.
+|titre = Santiago ou Deus adjuva nos
+|introduction = La tradition nous rapporte que les pélerins de Compostelle chantaient le refrain suivant: «''Deus adjuva nos, herru Sanctiagu''». Il s'agissait d'une compilation entre les mots latins originaux et d'autres déformés dans la langue espagnole. Le cantique latin original aurait pu être: «''Deus adjuva nos per heroum sanctum Iacobem''». Le Sanctus Iacob aurait donné Sanct'Iago, puis Santiago.
 |auteur = Frère Johannes
 |musique = <!--Indiquez ici l'auteur de l'air du chant-->
@@ Ligne 8 : / Ligne 9 : @@
 |mp3 = <!--Si vous avez enregistré le chant en .mp3 et importé ce fichier .mp3, indiquez son nom entre des balises <mp3></mp3>-->
 |structure = A
-Pour les lignes suivantes, écrivez refrain(s) et couplets normalement, entre les balises <poem> et </poem>. Les simples retours à la ligne seront pris en compte.
+|refrain = <poem>Deus adjuva nos,
--->
+Deus exaudi nos,
-|refrain = <poem>Deus adjuva nos, Deus exaudi nos, Deus audi nos per Herru Santiago, Deus audi nos per herru Santiago-o-o-o.</poem>
+Deus audi nos per herru Santiago,
+Deus audi nos per herru Santiago-o-o-o.</poem>
 |<poem>Comme l'apotre suivant l'Agneau de Dieu,
 marchant auprès de toi Seigneur,