Aller au contenu

« Dix commandements » : différence entre les versions

43 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
m
aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
== Le Décalogue, les Dix Paroles, les dix Commandements ==
== Le Décalogue, les Dix Paroles, les dix Commandements ==
[[Image:asseret_hadibrote.jpg|right|250px]]
[[Image:asseret_hadibrote.jpg|right|250px]]
Le mot qui désigne '''les Dix Commandements''' en hébreu, "''Assérèt haDibrot''" se rattache à la racine "''dabar''" qui signifie commandement. Il existe aussi une expression "''Essré haDévarim''" où le mot est le pluriel de "davar", parole ou plus exactement "dire".
Le mot qui désigne '''les Dix Commandements''' en hébreu est "''Assérèt haDibrote''". La racine de ce mot est "''dabar''" qui signifie commandement.  


Dans la Tora, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible ne parle pas de « Dix Commandements » mais de « Dix Paroles » Essré haDévarim (Ex. 34, 28 ; Deut. 4, 13) traduit en grec ancien dans la Bible dite "des Septante" par les mots ''déka logoï'', d'où vient le mot français Décalogue.
L'expression biblique est "''Essré haDévarim''", Dix Paroles. Ce mot est le pluriel de "''davar''" qui signifie parole ou, plus exactement, "dire".
 
Dans la Tora (Pentateuque), il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible ne parle pas de « Dix Commandements » mais de « Dix Paroles » Essré haDévarim (Ex. 34, 28 ; Deut. 4, 13) traduit en grec ancien dans la Bible dite "des Septante" par les mots ''déka logoï'', d'où vient le mot français Décalogue.


Le Décalogue est un ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au Mont Sinaï.  
Le Décalogue est un ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au Mont Sinaï.  
4 016

modifications

Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation de cookies.