4 016
modifications
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Le Décalogue, les Dix Paroles, les dix Commandements == | == Le Décalogue, les Dix Paroles, les dix Commandements == | ||
[[Image:asseret_hadibrote.jpg|right|250px]] | [[Image:asseret_hadibrote.jpg|right|250px]] | ||
Le mot qui désigne '''les Dix Commandements''' en hébreu | Le mot qui désigne '''les Dix Commandements''' en hébreu est "''Assérèt haDibrote''". La racine de ce mot est "''dabar''" qui signifie commandement. | ||
Dans la Tora, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible ne parle pas de « Dix Commandements » mais de « Dix Paroles » Essré haDévarim (Ex. 34, 28 ; Deut. 4, 13) traduit en grec ancien dans la Bible dite "des Septante" par les mots ''déka logoï'', d'où vient le mot français Décalogue. | L'expression biblique est "''Essré haDévarim''", Dix Paroles. Ce mot est le pluriel de "''davar''" qui signifie parole ou, plus exactement, "dire". | ||
Dans la Tora (Pentateuque), il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible ne parle pas de « Dix Commandements » mais de « Dix Paroles » Essré haDévarim (Ex. 34, 28 ; Deut. 4, 13) traduit en grec ancien dans la Bible dite "des Septante" par les mots ''déka logoï'', d'où vient le mot français Décalogue. | |||
Le Décalogue est un ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au Mont Sinaï. | Le Décalogue est un ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au Mont Sinaï. |
modifications