Discussion:Loi scoute

La loi qui est retranscrite ici est bien celle de BP traduite de l'Anglais par le père Sevin. Mais il semblerait que le 1er article présent ici ne respecte pas la traduction du père Sevin ce qui en transforme la signification. La traduction du 1er article de BP par le père Sevin est dans le livre "Le Scoutisme" (2e édition 1930) : "L'honneur d'un scout est d'inspirer confiance". De plus, l'article six serait plutôt (toujours d'après la traduction du père Sevin): "Le scout est bon pour les animaux" Le terme "ami" ne semble pas adéquat. Balthazar

"Sans Loi Scoute, la Promesse devient inconsistante à plus de 70 %. En effet, le 2e élément de la promesse "Aider mon prochain en toutes circonstances" fait partie intégrante de la Loi Scoute (voir le 3e article)" J'ai supprimé ce passage qui me parait faussement démonstratif dans sa rigueur "scientifique " apparente. Irdnael 9 janvier 2011 à 14:32 (UTC)

Cette version de la loi n'est pas celle de l'OMMS. Celle-ci est disponible sur le site de l'OMMS. Quelle version conserver ? Izard 15 mars 2012 à 15:43 (EET)

Je pense qu'on peut mettre les deux, celle de BP traduite par Sevin en retirant la mention disant qu'elle est à l'article 2. Et celle de la constitution de l'OMMS (qu'on peut mettre en premier d'ailleurs, histoire de souligner son importance). Florian 15 mars 2012 à 17:19 (EET)