Discussion:La Blanche Hermine

remis la version originale de gilles servat avec sa syntaxe (dernier couplet) + guerre aux "francs" (les français) et non au front...--Alsoma 5 mai 2006 à 16:22 (CEST)

Je suis génée par le bandeau : ce chant est expressement sous copyright.De plus, la mélodie ajoutée n'est pas exacte (les couplets sont en deux partie, quant on répète le couplet précédent, c'est sur une autre mélodie)Alsoma 2 juillet 2007 à 18:06 (CEST)

En ce qui concerne le bandeau, je l'ai changé. Quant à la mélodie du couplet, tu as surement raison et je vais tenter de vérifier et de corriger. Balthazar 2 juillet 2007 à 19:12 (CEST)

Bon j'ai vérifié, il semble qu'il y ait plusieurs mélodies dont celle que j'ai enregistré pour scoutopedia... Je ne change donc rien. Balthazar 3 juillet 2007 à 17:33 (CEST)

Sur les 14 enregistrements originaux de Servat, il y a bien deux mélodies différentes (à partir du deuxième couplet, quand on répète le premier).Va écouter ici http://www.musicme.com/title.php?itid=129465 ;) Chanter tout sur le m^me air, c'est une déformation Alsoma 5 juillet 2007 à 10:18 (CEST)

Tiens, j'en connais qui seraient certainement amusés de voir cette version : http://www.scouts-europe.org/progresser/chante/hodari/248-la-blanche-hermine.shtml Pas de mention de Servat, au contraire il est marqué «harmonisation : Jean-Luc d'Assas» ... Est-ce que l'AGSE ferait du détournement d'œuvre ? Akela - Yaw yaouuuh ! 9 juillet 2007 à 18:40 (CEST)

Catégorie

Chant d'auteur ou Folklore ? MangousteP 13 mars 2008 à 02:24 (EET)

Chant d'auteur, à mon humble avis de bretonne.Je serai très curieuse de connaitre la source folklorique de la Blanche Hermine, qui est surtout un mélange de trois styles de musiques traditionnelles celtes (bretagne, irlande et écosse).Alsoma 19 mars 2008 à 17:45 (EET)