Discussion:L'édit de la jungle

De Scoutopedia

Je profite du doublon pour m'insurger contre la deuxième version qui est, à l'analyse, une erreur sans doute de transmission.L'edit de la jungle se fonde sur le poème de Kipling du livre de la Jungle et reprend quasiment la traduction du poème. Prétendre que le "loup qui l'enfreint (la loi)doit grandir" est un non sens!!! Bref, merci de me dire ce que vous pensez d'une éventuelle suppression de cette "version" que je n'ai retrouvée dans aucun carnet de mes carnets de chants anciens (le "Yaouh", notamment) Alsoma 30 août 2007 à 11:37 (CEST)

Une autre remarque dans mon sens : la première phrase du troisième couplet de la seconde version a un pied de trop pour la mélodie -10 au lieu de 9-Alsoma 30 août 2007 à 11:39 (CEST)

J'ai transformé la nouvelle page par un redirect. Et je suis d'accord avec toi, je n'avais jamais entendu parler de cette «seconde version» ; au point de me demander si ça n'est pas une version bidouillée par un groupe particulier dont, à une époque, une cheftaine délicate trouvait que «celui qui l'enfreint doit mourir» était trop dur pour ses pauvres chers petits. Bref, je suis :
+ Pour la suppression de la soi-disant seconde version du chant. Akela - Yaw yaouuuh ! 30 août 2007 à 12:06 (CEST)

La version "le loup qui l'enfreint doit grandir" est celle qui est officiellement adoptée par la fédération belge "Les Scouts". Ce sont eux qui ont fait cette modification dans leurs chansonniers "rocking'loup" et sur les CD vendus avec.

Ma perception de ce chant et de l'expérience que j'en ai[modifier le wikicode]

La version que j'ai chantée étant louveteau et chef de meute disait "doit mourir" et cela me semble plus conforme au contenu, il ne s'agit en effet pas d'une loi inventée par un groupe, mais de la loi de la nature et cette dernière est implacable et ne s'embarasse pas de nos réflexions éthiques sur la peine de mort ! Quant à la deuxième version, elle me semble anti-pédagogique puisqu'elle suggère que celui qui commet une faute doit apprendre à en commettre de plus grandes... Les fautes contre la nature que commettent les hommes ne risquent-elles pas d'avoir pour conséquence la mort de l'humanité ? Cette dure réalité est là inscrite dans "L'édit de la jungle - aussi vrai, aussi vieux que le ciel". Kangoudel 8 février 2013 à 20:05 (EET)


Nous disions "Ne devoir ton gibier qu'à toi seul" qui est une injonction plus forte, qui correspond à un courant très actuel en matière de développement personnel. Et aussi "Au nom de sa griffe et de son poil" : les loups, comme les hommes, ont avec l'âge le poil qui blanchit et celui-ci est communément, pour nous, considéré comme signe de sagesse.Kangoudel 8 février 2013 à 20:25 (EET)

Ce message datte de février 2013 aujourd’hui presque 10ans après je pose mon message, je penses que ce site doit faire sa publicité pour se faire connaître à tous les scouts du monde entier Pamphile Musonda (discussion) 21 décembre 2022 à 22:38 (CET)

Quel souvenir vous donne quand vous chanter ce chant?[modifier le wikicode]

Please écrivez ce qui vous vient à l’esprit Pamphile Musonda (discussion) 21 décembre 2022 à 22:36 (CET)