The ScoutWiki Network server was upgraded on June 3rd, 2020. We're currently seeing some problems with long page loads on certain pages (for example Recent changes on large wikies). Sorry for the inconvenience!

Discussion:Cornet de frites

De Scoutopedia
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

J'adore le nom de cette tente Face-grin.svg ! ! ! Mauvaise blague: elle est belge ? Face-wink.svg Cédric 19 juin 2008 à 12:24 (UTC)

C'est pas une blague. Littéralement le mot néerlandais frietbuil c'est "la bosse de frite" mais littérairement c'est le nom pour cornet ou paquet de frite... La logique est donc de traduire ce nom comme je l'ai fait (en plus vu la forme de la tente, on sait pas traduire ça autrement Face-smile.svg). Donc voilà... --Quetzal | 19 juin 2008 à 15:14 (UTC)