Scouting Aruba
| Fondation : | |
|---|---|
| Disparition : | |
| Fondateurs : | |
| Président : | |
| Commissaire général : | |
| Commissaire général scout: | {{{commissairescout}}} |
| Commissaire générale guide: | {{{commissaireguide}}} |
| Siège : | |
| Site web : | http://www.scoutingaruba.com |
| E-mail : | {{{mail}}} |
| Effectifs : | membres. |
| Effectifs : | jeunes. {{{effectif responsables}}} responsables. |
|
Organisation mondiale du mouvement scout |
Le scoutisme à Aruba partage son histoire avec celui des autres Antilles néerlandaises, jusqu'à la séparation politique de l'île du reste de la chaine. Scouting Aruba est membre associé de la région inter-Amérique de l'organisation mondiale du mouvement scout.
Il est centré principalement autour des villes et des villages. Il y avait à l'origine une grande association scoute, et une autre toute petite; jusqu'à ce que les deux associations négocient une fusion.
Les scouts d'Aruba participent à plusieurs camps Carabéens, voyageant souvent par bateau jusqu'aux camps sur des îles voisines, avec d'autres scouts des Caraïbes.
Tranches d'âges[modifier | modifier le wikicode]
- Oursons - âgés de 5 à 7 ans (garçons et filles séparés)
- Louveteaux -âgés de 7 à 10 ans (il existe des unités coéduquées)
- Scouts - âgés de 10 à 14 ans (il existe des unités coéduquées)
- Explorateurs - âgés de 15 à 18 ans (garçons et filles séparés)
- Rovers - âgés de 18 à 23 ans (garçons et filles séparés)
La devise scoute est Be prepared, Semper Prepara en Papiamento, et Weest Paraat en néerlandais.
Promesse[modifier | modifier le wikicode]
Oursons[modifier | modifier le wikicode]
: Ik beloof lief voor God en mijn land te zijn.
: Mi ta primiti di stima Dios y mi pais.
: Je promets d'aimer Dieu et mon pays
Louveteaux[modifier | modifier le wikicode]
Ik beloof mijn best te zullen doen .
Mijn plicht te doen tegenover God en mijn land,de wet vande welpen horde te gehoorzamen en iedere dag een goede daadte zullen doen .
Mi ta primiti di hasi mi best pa c
cumpli cu mi deber pa cu Dios i mi pais
obedese e ley di welp y di hasi bon obra tur dia.
Je promets de faire de mon mieux
pour faire mon devoir envers Dieu et mon pays
suivre la loi de la meute
de faire une bonne action chaque jour
Scouts[modifier | modifier le wikicode]
Op mijn erewoord beloof ik ernstig te zullen trachten
mijn plicht te doen tegen over God en mijn land
iedereen te helpen waar ik kan en het padvinderswet te gehoorzamen
Riba mi palabra di honor mi ta primiti di hasi tur esfuerso
pa cumpli cu mi deber pa cu Dios I mi pais
yuda tur hende tur caminda cu mi por
i obedese lei scout
Sur mon honneur, je promets que je ferai de mon mieux
pour faire mon Devoir envers Dieu et mon pays
pour aider les autres tout le temps
et d'obéir à la loi scoute
Loi[modifier | modifier le wikicode]
Oursons[modifier | modifier le wikicode]
: Een bever heeft plezier,werkt hard en helpt zijn familie en vrienden
: Un bever tin plaser,e ta traha duru y ta yuda su famia y amigunan.
: Un ourson joue avec plaisir, travaille dur et aide sa famille et ses amis
Louveteaux[modifier | modifier le wikicode]
De welp volgt de oude wolf
De welp is moedig en houdt vol.
Un welp ta sigui e wolf
Un welp ta honesto tin brio y ta persevere
Le Louveteau suit le loup.
Le Louveteau est honnête, courageux et persévérant
Scout[modifier | modifier le wikicode]
- Een padvinder is eerlijk.
- Een padvinder is trouw.
- Een padvinder dient zich nuttg te maken en anderen te helpen.
- Een padvinder is een vriend voor allen en een broeder voor alle andere padvinders.
- Een padvinder is voorkomend en beleefd.
- Een padvinder beschermt dieren en planten.
- Een padvinder weet te gehoorzamen.
- Een padvinder zet door alle omstandigheden.
- Een padvinder is spaarzaam.
- Een padvinder is rein in gedachten ,woord en daad.
- Un scout ta honesto.
- Un scout ta fiel.
- Un scout ta yuda otro.
- Un scout ta un amigo pa tur otro scout.
- Un scout tin bon manera.
- Un scout ya proteha mata y bestia.
- Un scout ta obedese.
- Un scout tur ora ta sigui pa dilanti.
- Un scout ta spaar.
- Un scout ta un bon ehempel.
- L'honneur d'un scout est d'être digne de confiance
- Un scout est loyal.
- Un scout est utile et aide les autres.
- Un scoute est frère de tout autre scout.
- Un scout est courtois.
- Un scout protège les animaux et les plantes.
- Un scout est obéissant
- Un scout persévère.
- Un scout est économe.
- Un scout est pur dans ses pensées, ses paroles et des actes.
Explorateurs[modifier | modifier le wikicode]
- Op mijn erewoord beloof ik dat ik mij
- Zondanig zal ontwikkelen zodat ik beter
- God kan lief hebben en dienen
- Mijn medemensen kan respecteren en helpen
- Mijn land ten dienste kan zijn
- En mijn best te doen mij te houden aan het
- Huishoudelijke Reglement van mijn afdeling
Riba mi palabra di honor mi ta primiti cu lo mi desaroya mi mes pa stima y sirbi Dios miho. Pa respeta y yuda otro personanan pa sirbi mi pais y pa hasi lo miho pa obedese e reglanan di mi seccion
Sur mon honneur, je promets que je me développerai pour pouvoir aimer Dieu et mieux le servir; de respecter et d'aider les autres; d'être au service de mon pays; et de faire de mon mieux dans la gestion de mon équipe.
Emblème[modifier | modifier le wikicode]
L'emblème du mouvement incorpore les éléments modifiés du drapeau d'Aruba.
