A new ssl certificate is installed on the ScoutWiki's. Everyone can now connect to the ScoutWiki again securely..

Aide:Interwikis

De Scoutopedia
Aller à : navigation, rechercher
Pour commencer
Manuel du parfait
petit Scoutopedien

Bac à sable

Aide technique
Règles générales
Règles techniques


Peut-être, au cours de votre navigation sur Scoutopedia, êtes-vous tombés sur des articles comportant, dans la colonne de gauche, en dessous de la case boîte à outils, une case supplémentaire intitulée dans d'autres langues, et comportant une liste de noms de langues ... dans ces langues.

Ces liens un peu particuliers sont ce qu'on appelle des liens interwikis ou liens interlangues. Ils permettent d'accéder aux articles des autres wikis scouts (membres du réseau ScoutWiki) traitant du même sujet.

Intérêt des liens interwikis

Quel est l'intérêt, pourra-t-on se demander, de pouvoir accéder depuis Scoutopedia à un article en finnois ou en hollandais ?

Certes, on pourrait faire sans, et on ne s'en porterait pas plus mal, mais néanmoins, lier ainsi ensemble les wikis scouts de différentes langues permet tout d'abord de montrer l'union du scoutisme par-delà les frontières et les barrières de langues. Ainsi, nous prouvons dans nos actes, et pas seulement dans nos propos, que le scoutisme est un mouvement international.

D'autre part, il existe aussi d'autres avantages. En effet, s'il y a des différences sur certains points entre les scouts de différentes aires linguistiques, il devient ainsi possible de les remarquer, et les scouts peuvent ainsi voyager sans quitter le siège de devant leur ordinateur ! Enfin, si des contributeur de l'un où l'autre des wikis liés parlent suffisemment la langue de l'autre, ils pourront constater s'il y a des différences, et les relater dans les articles de chacun des wikis.

Comment réaliser de tels liens ?

La syntaxe permettant de réaliser des liens interwikis est très simple, et assez similaire à celle utilisée pour les catégories. Ainsi, quelque soit l'endroit où est mis le lien dans la source, il apparaitra toujours dans la colonne de gauche. Pour éviter ceci, il suffit de mettre deux points ( : ) après les premiers crochets, de la façon suivante : [[:xx:titre]].

Syntaxe

La syntaxe du lien sera la suivante :

[[xx:nom de l'article dans la langue]]

xx sera remplacé par le code de la langue en question.

Les liens actuellement possibles sont :

Une convention que nous vous demandons de respecter est de toujours classer les liens interwikis par ordre alphabétique du code de la langue. C'est l'ordre qui est utilisé ci-dessus, et qui donnera dans la liste :

Exemples

Rien ne valant mieux qu'un bon exemple, voici le code permettant de lier la page Lord Robert BADEN-POWELL à ses équivalents étrangers :


Autre exemple, le code permettant de lier la page nœud plat à ses équivalents allemand, anglais, espagnol, finnois, hollandais et suédois :


  • Remarque :
    Cela peut sembler évident à ceux qui y auront pensé, mais il est bien entendu que le titre de l'article à placer après le code de langue (fi:, nl:, etc) doit être le titre exact de l'article du wiki concerné. Sinon, le lien ne fonctionnera pas ...
  • Autre remarque :
    Il est tout à fait possible de lier un article complet de Scoutopedia à seulement une portion d'article d'un wiki étranger, s'il n'existe pas encore dessus d'article complet équivalent à celui de Scoutopedia.
    Pour ce faire, il suffit de mettre le titre de l'article étranger, un dièse ( # , touches AltGr et 3) et le titre de la section concernée.

Liens particuliers

Il est aussi possible de créer des liens interwikis vers d'autres wikis autre que des ScoutWikis en langue étrangère : Wikipédia et ScoutMedia. Contrairement aux liens interlangues, il n'y a pas besoin de mettre deux points avant le code : ils apparaîtront toujours dans le texte, et non dans la colonne «autres langues».

L'intérêt de ces liens est de permettre de lier facilement vers des articles de Wikipédia (pour tous les sujets n'ayant pas leur place sur Scoutopedia) ou vers les fichiers présents sur ScoutMedia, le wiki de partage de fichiers (images principalement) du réseau ScoutWiki.

La syntaxe est la suivante :

  • [[wp-fr:nom de l'article|texte du lien]] lie vers l'article Wikipédia «nom de l'article» en affichant «texte du lien», par exemple : [[wp-fr:scoutisme|article de Wikipedia sur le scoutisme]] donnera : article de Wikipedia sur le scoutisme.
    Note : La même syntaxe est possible pour les Wikipédias étrangers, par exemple wp-en au lieu de wp-fr pour la Wikipédia anglophone.
  • [[scoutmedia:nom de la page|texte du lien]] lie vers la page «nom de la page» de ScoutMedia, en affichant «texte du lien», par exemple : [[scoutmedia:Image:BP jagger complete.jpg|Tableau de BP]] donnera Tableau de BP.

Voir aussi

Sommaire aide.svg Sommaire de l'aide – Toutes les pages d'aide de Scoutopedia.